|
Prameny |
Poznámky | |
ZVÍŘECÍ BAJKY A POHÁDKY | |||
Bitý nebitého nese | |||
1. | O hloupém vlkovi |
|
|
2. | Lištička kmotřička |
|
|
3. | Babka, jehně a vlk |
|
|
4. | O lišce, vlkovi, medvědu a sviňce |
|
|
Nejsilnější je člověk | |||
5. | Nejsilnější je člověk |
|
|
6. | Lovec a zvířata |
|
|
7. | Liška a ovčák |
|
|
8. | Liška soudcem |
|
|
9. | Liška spasitelka |
|
|
10. | Jak zvířata utekla do lesa |
|
|
11. | Bábin kozel |
|
|
12. | Zabitý – nedobitý |
|
|
13. | Kulhavý kohoutek |
|
|
14. | Tvrduška, Měkuška a Sladuška |
|
|
15. | Myš a krtek |
|
|
16. | Starý vlk |
|
|
Vlk pastýřem | |||
17. | Vrána a rak |
|
|
18. | Jelen a kolouch |
|
|
19. | Vlk a pastýř |
|
|
20. | Vlk a cikáni |
|
|
21. | Pastevec a medvěd |
|
|
22. | Závistivý pes |
|
|
23. | Pracovitý kos |
|
|
24. | Žába a vůl |
|
|
KOUZELNÉ POHÁDKY | |||
Nepřemožitelný hrdina | |||
25. | O zlatém ptáku |
|
|
26. | O třech bratrech a zlaté jabloni |
|
|
27. | Tři bratři a saň |
|
|
28. | Prašivec a carská dcera |
|
|
29. | Sluníčkův dar |
|
|
30. | Medvědí syn |
|
|
31. | Nejlepší střelec |
|
|
32. | Přelstěný lichvář |
|
|
33. | Chlapec a vítr |
|
|
34. | Zlatuška |
|
|
35. | Zlý obr a tři dcerky |
|
|
Živá voda | |||
36. | Nezrozená panna |
|
|
37. | Vápenička |
|
|
38. | Tykválek |
|
|
39. | Dítě zaslíbené rybě |
|
|
40. | Slavomil Drakybil |
|
|
41. | Zázračný ptáček |
|
|
42. | Dívka želva |
|
|
43. | O dobrotě drvoštěpa Dobroty |
|
|
44. | Tři sestry |
|
|
45. | Stařeček a tři ze vsi |
|
|
Poctivost a darebnost | |||
46. | Lesáček a sudičky |
|
|
47. | Poctivost a darebnost |
|
|
48. | Jak se Ivánek vyučil čertovskému řemeslu |
|
|
49. | O člověku, který přelstil čerty |
|
|
Poslední drak | |||
50. | O carské dceři v dřevěných šatech |
|
|
51. | Pasačka cařicí |
|
|
52. | Děda Trak a poslední šarkán |
|
|
NOVELISTICKÉ A ŽERTOVNÉ POVÍDKY | |||
V rodinném kruhu | |||
53. | Jak se zhýčkaná dcerka stala pilnou žínkou |
|
|
54. | Co zaseješ, to sklidíš |
|
|
55. | Ženu vybírej po rozumu |
|
|
56. | Nedávej dědictví zaživa |
|
|
57. | Jak si usteleš, tak si lehneš |
|
|
58. | Zlá snacha |
|
|
59. | Jak se ruka k dílu má, tak se tělo odívá |
|
|
60. | Jak patří k sobě sýr a čerstvý chléb |
|
|
61. | Není pokoseno, ale postříháno |
|
|
62. | Pánbůh chraň před ženským dopuštěním |
|
|
63. | Uchová žena tajemství? |
|
|
64. | Statkářova žena – drožkářský kůň |
|
|
65. | Moudrá nevěsta |
|
|
66. | Bratr bratra neživí, ale zle tomu, kdo ho nemá |
|
|
67. | Hloupý nuzák |
|
|
68. | Koželuh a záletníci |
|
|
Hloupý svět | |||
69. | Za toho krvavého krupobití |
|
|
70. | Hloupý svět |
|
|
71. | Bojácný muž |
|
|
72. | Hloupý zeť |
|
|
73. | Džurovští mudrci |
|
|
74. | To nejsme my, brachu! |
|
|
75. | Chlapec a kotě |
|
|
Chytráci | |||
76. | Prolhaná ves |
|
|
77. | Lež se neměří na lokte |
|
|
78. | Vyzrál na celou ves |
|
|
79. | Švagři |
|
|
80. | Vstaňte, mrtví, bijte živé |
|
|
81. | Huš na onen svět! |
|
|
Starosti a bídy | |||
82. | No přece já sama |
|
|
83. | O zbohatlíkovi, který zapomněl na chudáky |
|
|
84. | Jak se stal chuďas pánem |
|
|
85. | Největší hřích na světě |
|
|
86. | Proč se staří lidé nezabíjejí |
|
|
87. | Když pracuje člověk, pracuje i jeho štěstí |
|
|
88. | Nouze |
|
|
89. | Nerozumná žena a chytrý muž |
|
|
90. | Jak se lenoch naučil pracovat |
|
|
91. | Potrestaný starosta |
|
|
92. | Pes mu ukousl nos |
|
|
93. | Úděl různých národností |
|
|
94. | Popovo prase a hodža |
|
|
95. | Car, oráč a ministři |
|
|
96. | Chytrá snacha |
|
|
97. | Důvtipná dívka |
|
|
98. | Oslík pro domácnost |
|
|
99. | To nejdražší je sůl |
|
|
100. | Rád říkal pravdu |
|
|
101. | Carovo levé oko |
|
|
Když je sytý pop, je sytá i jeho žena | |||
102. | Můj muž, má vůle |
|
|
103. | Velikonoce nebudou ani letos, ani napřesrok |
|
|
104. | Mlsná popka |
|
|
105. | Pop a cikán |
|
|
106. | Dopřej duši, co se sluší |
|
|
Chytrý Petr | |||
107. | Jak chytrý Petr vyzrál na popa |
|
|
108. | Hodně se naučil |
|
|
109. | Chytrý Petr radí hloupým sedlákům |
|
|
110. | Žere osel fazole? |
|
|
111. | Car Krpcovec z Pekáčova |
|
|
112. | Nastradin hodža a jeho osel |
|
|
Anekdoty | |||
113. | Boháč a chuďas |
|
|
114. | Cikán a kvašené mléko |
|
|
115. | Kdo bude pracovat a kdo jíst |
|
|
116. | Cikán na vojně |
|
|
POVĚSTI A LEGENDY | |||
Pověsti o historických událostech | |||
117. | Jak padlo Trnovo bez cara |
|
|
118. | Dobytí serské pevnosti |
|
|
119. | Jak krásná Boboševanka zachránila ves Boboševo před Turky |
|
|
120. | Poturčení Isjorenských |
|
|
121. | Miljan a jeho sestra Milica |
|
|
122. | Batacká řež |
|
|
123. | Blíží se konec turecké vlády |
|
|
124. | Kročeje Ruska |
|
|
Pověsti o historických osobách | |||
125. | Jak Krali Marko nabyl síly |
|
|
126. | Krali Marko a jeho sestra |
|
|
127. | Krali Marko a Turek z Kosturek |
|
|
128. | Smrt Krali Marka |
|
|
129. | Sekula vojvoda, mládenec Golomeše a Černý Mouřenín |
|
|
130. | Jak car Jasen prchl do Ruska |
|
|
131. | O skonu a hrobě Ivana Šišmana |
|
|
132. | Car Kostadin a pád Stanimaky |
|
|
133. | Karadža vojvoda |
|
|
134. | Rumena vojvodkyně |
|
|
135. | Okřídlený mistr |
|
|
136. | Christo Botev a obilná zrna |
|
|
Místní pověsti | |||
137. | O založení města Sofie |
|
|
138. | Jak vesnice Urdoviza a At-Liman (Burgasko) dostaly své jméno |
|
|
139. | O mistru Manolovi a o tom, jak stavěli chisarskou tvrz na Plovdivsku |
|
|
140. | O pevnostech Duškovčenin a Krasen |
|
|
141. | Samohradské hradiště u Ljutidolu |
|
|
142. | Kavurská tvrz a tři dívky |
|
|
143. | Monastýr Treskavec u Prilepu |
|
|
144. | O staré římské silnici u vsi Tekija |
|
|
145. | Pověst o hoře Ljubaši |
|
|
146. | O skalách Družbové u vesnice Stopu na Stankedimitrovsku |
|
|
147. | Nevěstina skalka u Trigradu |
|
|
148. | Radina kašna u Perniku |
|
|
149. | Proč řeka Struma teče rmutná |
|
|
150. | Kajabašská bažina |
|
|
Legendy | |||
151. | Proč je nebe vysoko |
|
|
152. | Člověk, vůl, pes a opice |
|
|
153. | O hrnčířském řemesle |
|
|
154. | O mlýnském klepadle |
|
|
155. | Kde se vzala pastýřská šalmaj |
|
|
156. | Odkdy má ježek na kůži bodliny |
|
|
157. | Proč psi honí zajíce |
|
|
158. | Odkud se vzali krtci |
|
|
159. | Kukačka |
|
|
160. | Jak vznikla Mléčná dráha |
|
|
Pověrečné povídky | |||
161. | Každý má svůj úděl |
|
|
162. | Proč smrt nevidí, neslyší a je neviditelná |
|
|
163. | Jaká půjčka, taková oplátka |
|
|
164. | Archanděl Michael kmotrem |
|
|
165. | Vampýrova nevěsta |
|
|
166. | Víla o domácnost nedbá |
|
|
|
| |
Zkratky | |
|
Kovács 1958 | Kovács, Ágnes: Magyar állatmesék típusmutatója. Budapest 1958. |
|
Krzyżanowski | Krzyżanowski, Julian: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym 1: Bajka zwierzęca, 2: Baśń magiczna, Warszawa 1947 (2nd ed. 1962—1963). |
|
Polívka | Polívka, Jiří: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turčiansky Sv. Martin 1923—1931. |
|
Tille | Tille, Václav: Soupis českých pohádek I, II/1–2. Praha 1929—1937. |
|
Poznámky jsou převzaty z . | |
Bulharské lidové pohádky. Výbor uspořádal, předmluvu "O bulharských lidových pohádkách a povídkách" a vydavatelské poznámky napsal Václav Frolec.
Z bulharských originálů přeložila Hana Reinerová.
Obálku, vazbu, výzdobu a grafickou úpravu vytvořil Jan Sládek. 