Indonéské lidové pohádky

Přeložila Zorica Dubovská (1966)

Soupis pohádek

 

 

Prameny

Poznámky

I. ZVÍŘECÍ BAJKY

1.

Lesní holubice a hrdlička

2.

O ruwaiovi a bubutovi

3.

Koak a tainuk

4.

Proč kazuár nemůže létat

5.

Želva a kritjuwai

6.

Tygr a komár

7.

Slon a mravenci

8.

Žába, kočka a myši

9.

Laň a tygřice

10.

Opičák pukang a lesní buvol

11.

Opičí sen

12.

Jak opice vyzrála na tygra

13.

Opice a kozel

14.

O přátelství mezi opicemi a želvami

15.

Krokodýl a opičák

16.

Opice a želva

17.

Jak kantjil vyzrál na tygra

18.

Chalupníkova marná námaha

19.

Kantjil rybářem

20.

Jak kantjil prohrál závod s hlemýžděm

21.

Jak se slon bál, že spadne nebe

22.

Jak kantjil pomohl slukám

23.

Jak kantjilovi hrozilo, že bude sněden krokodýly

II. POHÁDKY

24.

Had Lembajung

25.

O princezně Putri Telur

26.

Mamanua a Wulansendow

27.

O jedenácti bratrech a jedenácti vílách

28.

Manimporok a Wulan

29.

Ringkitan a Kusoi

30.

Dewi Ngalima

31.

Tading Malungun

32.

O mladíku, který si vzal za ženu tygřici

33.

O tygru v lidské podobě

34.

O knižeti, který se stal démonem

35.

O zlém strašidle

36.

Hae - hae

III. POVÍDKY

37.

Korálová princezna

38.

Puti Nilam Tjaja

39.

Wulan Lurneno a Manimporok

40.

Pisomalim

41.

Si-Meong

42.

O Dlouhém rohu

43.

Wawu-in-ue

44.

Matindas

45.

Wangko 'Kokong a Matindas

46.

O princezně, která se chtěla provdat jen za nebeského ženicha

47.

Hloupý Galetang

48.

O třech bratřích

IV. BÁJE

49.

Sangkuriang

50.

Purbasari

51.

Masa Danawa

52.

Tisna Wati

53.

Tumileng

54.

Polamanovy ryby

V. POVĚSTI

55.

Mundinglaja di Kusumah

56.

Raden Pandji Kuda Wanengpati

57.

Brawidjaja Tiung Wanara

58.

Banjuwangi

59.

Kapradinový sloup

60.

Ken Arok

61.

Bangsatjara

62.

Kapitán Bintjik


Indonéské lidové pohádky. Výbor uspořádala, z indonéských a částečně německých pramenů přeložila, předmluvu a poznámky napsala Zorica Dubovská. Výzdobu knihy podle indonéských předloh vytvořila Božena Vejrychová-Solarová. Lidové umění slovesné. Řada A, svazek 17. Odeon, Praha 1966.


Zkratky

.

Poznámky jsou převzaty z .





< < <