Maďarské lidové pohádky

Výbor uspořádal Gyula Ortutay, přeložila Magda Reinerová (1959)

Soupis pohádek

 

 

Prameny

Poznámky

1.

O princi, který toužil po nesmrtelnosti

2.

Hadí princ

3.

Blíženci se zlatými vlasy

4.

Sluha a podkoní

5.

Petr Květ

6.

Večer, Půlnoc a Úsvit

7.

Divotvorný vůl a jeho pán

8.

O stromu, který sahal do nebe

9.

Jak chudý pastýř k princezně přišel

10.

Bratříček srneček

11.

Jak se husopaska stala královnou

12.

O pasáčkovi vepřů

13.

O mládenci, který tajil svůj sen

14.

Chlapec v truhličce

15.

Malovaná komnata

16.

Rozmarýnek a Fialka

17.

Čertova milá

19.

Starý rybář a jeho ctižádostivá žena

19.

Pancimanci

20.

O čertově lávce a devíti otázkách

21.

Mikeš a Ilonka

22.

O třech bláznech

23.

Řekni, že je to seno!

24.

O pastýři a jeho zvědavé ženě

25.

O líné kočce

26.

O čem jednal muž na schůzi

27.

Ať vám slouží ke zdraví!

28.

Mikuláš a Mikulášek

29.

Boháč a chudý kmotr

30.

SilnÝ Jánoš

31.

Sluha Jánoš

32.

Mlýnek

33.

Brundibár a Mohácsi

34.

Jak šel cikán do nebe a do pekla

35.

Chytřejší než táta

36.

Bradýř a chuďas

37.

Jak dva chamtivci ukradli pastýři osla

38.

O třech hluchých

39.

Tři mniši

40.

Smrt a babka

41.

To lžeš!

42.

Jak se otec ženil

43.

Rátótské hříběcí vejce

44.

Král Matyáš a zlaté jehňátko

45.

Král Matyáš a sikulská dcerka

46.

Dvě vyprávění o králi Matyášovi

47.

Král Matyáš a mladý rychtář

48.

Král Matyáš a kantor z Cinkoty

49.

Jen jednou byl v Budíně psí trh

50.

Král Matyáš a chlapec

51.

Páni a rákosí

52.

Jak král Matyáš biskupa uzdravil

53.

Lajos Kossuth a páni

54.

Tři uzlíky

55.

Kdy bude konec roboty

56.

Jak chtěl být svatý Petr Bohem

57.

Svatý Petr a včely

58.

Proč musí sedlák tak těžce pracovat

59.

Jak vznikl anglický jazyk

60.

Farář a senoseč

61.

Kdo tedy upletl plot?

62.

Co potom

63.

Liška, medvěd a chuďas

64.

Král Kocour

65.

O Bachorkovi

66.

Kozlík napůl odratý

67.

Jak kohoutek démantový troníček našel

68.

Jak kohoutek podhrabal plot

69.

Ptáček a bodlák


Maďarské lidové pohádky. Výbor uspořádal a předmluvu "Maďarské lidové pohádky" a poznámky napsal Gyula Ortutay. Z různých maďarských originálů přeložila Magda Reinerová. Předmluvu a poznámky z anglického textu Hungarian folk tales přeložila Květa Veselá za odborné spolupráce Jaromíra Jecha. Poznámku k českému vydání napsal a poznámky doplnil Jaromír Jech. Obálku, vazbu, výzdobu a grafickou úpravu vytvořil Jindřich Vydra. Lidové umění slovesné. Řada A, svazek 18. Odeon, Praha 1966.


Zkratky

Krzyżanowski

Krzyżanowski, Julian: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym 1: Bajka zwierzęca, 2: Baśń magiczna, Warszawa 1947 (2nd ed. 1962—1963).

Polívka

Polívka, Jiří: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turčiansky Sv. Martin 1923—1931.

Tille

Tille, Václav: Soupis českých pohádek I, II/1–2. Praha 1929—1937.

Kovács 1958

Kovács, Ágnes: Magyar állatmesék típusmutatója. Budapest 1958.

Poznámky jsou převzaty z .





< < <