Pohádky a pověsti
našeho lidu

Z národopisných sběrů akademického spolku Slavia

K vydání připravil Karel Dvořák (1984)

 

Poznámky sběratelů

Poznámky editora

POHÁDKY

1.

Zlý kozel
(titul editorův)

Při posledních slovech napodobí vypravovatel kozí trkání, škádlí dvěma prsty poslouchající děti.

AT 123. Tille II/2, 344n. Polívka III, 187n.

2.

O babičce a vlku

3.

O koze rohaté

4.

Srdnatý švec

5.

O desíti zakletých princeznách

6.

Tři bratři

7.

O vděčné kozičce

8.

Jak sa udělal z Pecivála hrabě

9.

Šťastný voják

10.

O Šimečkovi

11. A.

O srdnatém a bojácném

11. B.

O zmužilém ševci a o bázlivém krejčím

12. A.

Pipán

12. B.

O zakletém zámku

12. C.

O špalíčku

13.

Chaloupka v lese

14.

Umrlec

15.

O Romanovi a Emánkovi

16.

O černokněžíku

17. A.

O Červené karkulce

17. B.

Jak si Honza našel nevěstu

18.

O spanilé Nanynce

19.

O třech citrónech

20.

O růži

21.

O princezně Slavěnce

22.

O zakletém princi

23.

Sedm krkavců

24. A.

O kočičce a pejskovi

24. B.

Dvé dítek

24. C.

O kočičce a pejskovi

25.

O Kulfáčkovi

26. A.

O třech hedbávných loukách

26. B.

O Sibyle

27.

O panně se zlatou hvězdou

28.

O Honzovi, jeho kouzelné lodi a pomocnících

29.

O nejkrásnější Regině pod sluncem

30.

Kterak se stal selský synek králem

31. A.

O mramorovém kopci

31. B.

Jak se stal Honza králem

32.

O zakletém koníku

33.

Lék pro otce

34.

Syn chudé žebračky

35.

O dvanácti železných mužích

36.

Dary větru

37.

Anglický král

38.

O Krotousovi

39.

Jak pochodil Honza u princezny

40.

O zlatých rybičkách

41. A.

O silném Honzovi

41. B.

O silném Honzovi

42.

Čtyři bratři

43.

O špiritusovi

44. A.

O králi, třech sestrách a o ptáku zlatohlávku

44. B.

O zlatém kopci

45.

O chlapečkovi ptáčkovi

46.

O jednom knězi

47.

Odkud vzešel rozdíl mezi chudými a boháči

48.

Roubovaná baba

49.

O dědečkovi a babičce

50.

Hádanka

51.

O kupeckém synu

52.

Sudice

53.

O dvou chasnících

54.

O princi, co se učil zlodějem

55.

O srdnaté mlynářce

56.

Jak Honza vyzrál na sedláka

57.

Čert ve mlýně

58.

Jak Rovenští chtěli raka utopit

59.

Potrestaná žena

60.

Lakomec

61.

Janek čeledínem

62.

O krejčíkovi a obrovi

63.

Sedlák mudrc

64. A.

Hloupý Honza

64. B.

Hloupý Honza

65.

O kohoutkovi a slepičce

66. A.

Žertovné pohádky pro děti

66. B.

Žertovné pohádky pro děti

66. C.

Žertovné pohádky pro děti

66. D.

Žertovné pohádky pro děti

POVĚSTI

67. A.

O původu hromů

67. B.

Původ nehtů

67. C.

Člověk lakomec

67. D.

Proč lidé hned po narození nechodí

67. E.

Původ bubnu

67. F.

Původ koně

67. G.

O stvoření velblouda

67. H.

O původu včel

67. CH.

Proč žito červeně vzchází

67. J.

Původ čekanky

68. A.

Zakleté sestry pod Troskami

68. B.

Kamenný muž

69. A.

Černokněžnická kniha

69. B.

Čertovo pole

69. C.

Zaklínač duchů

69. D.

Jezara

69. E.

O myslivci lidostřelu

69. F.

O čížkovém kaménku

70. A.

O můře

70. B.

O můře

70. C.

O můře

70. D.

O můře

71. A.

Na Dušičky

71. B.

O Klucně

71. C.

O Pacifikusovi

71. D.

Tisovec

71. E.

Potrestaný baštýř

71. F.

Čertova brázda

71. G.

Čertova brázda

71. H.

Bezhlavý muž

71. CH.

O pozdravení při kýchání

71. J.

Zaplať Pán Bůh

71. K.

O lebce pod keřem

71. L.

O fextoj

71. M.

Bezhlavá

72. A.

O vodníkovi

72. B.

O vodníkovi

72. C.

O vodníkovi

72. D.

O vodníkovi

72. E.

O vodníkovi

72. F.

O vodníkovi

72. G.

O vodníkovi

72. H.

O vodníkovi

72. Ch.

O vodníkovi

72. I.

O vodníkovi

72. J.

O vodníkovi

72. K.

O vodníkovi

72. L.

O vodníkovi

72. M.

O vodníkovi

72. N.

O vodníkovi

72. O.

O vodníkovi

72. P.

O vodníkovi

72. Q.

O vodníkovi

72. R.

O vodníkovi

72. S.

O vodníkovi

72. T.

Jak Hajného volek převedl

73. A.

Světýlka

73. B.

Světýlka

73. C.

Světýlka

73. D.

Světýlka

73. E.

Světýlka

73. F.

Světýlka

73. G.

Světýlka

73. H.

Světýlka

74. A.

Ohnivý pes

74. B.

O kříži u Pokálenových

74. C.

O prašivci

75.

Kosířky

76.

Polednica a klekanica

77.

Strážní duchové

78. A.

O chlupatém strašidle

78. B.

Černý muž

78. C.

O strašidlech

78. D.

O Zhorcích

78. E.

O zámku nedělišťském

78. F.

O smutném myslivci

79. A.

Čertův vrch

79. B.

O svatém Volfgangu

79. C.

Čertova šlápota ve skále u Voslednic

79. D.

Balkovo peklo

79. E.

Čertovo sídlo

79. F.

Čertova díra

80.

O čertech a Štiflácích

81.

Věštík

82.

Pověst o studánce Litoše

83. A.

Sněm koček

83. B.

Kočičí sněm

84.

Horní duch

85.

O skřítkovi

86.

Na kostelíku

87.

Kostel Na homoli

88. A.

O pokladu v Koblížku

88. B.

Jak dobývali na Kotouči pokladů

88. C.

O pokladu v Jasenické skále

88. D.

O hradu Štamberku

88. E.

Poklad na Bajreku

88. F.

O pokladu v Březinách

88. G.

O pokladě a bílé paní na Tetově

88. H.

O pokladu pod Točníkem

88. CH.

Poklad černé paní

88. J.

Poklad v Hranečníku

88. K.

Poklad na Kozím Hřbetu

88. L.

Čertova louka u Vřetovic

88. M.

Stínava, Babylon

88. N.

Poklad na Chotici

88. O.

Poklady odkryté pohromami

88. P.

O čertech pod kapličkou svatého Vojtěcha

89. A.

O rytířích blanických

89. B.

O rytířích blanických

89. C.

Pověsti o Svidníku

89. D.

Pověsti o Svidníku

89. E.

Nebeští vojáci

89. F.

Nebeští vojáci

89. G.

Nebeští vojáci

90.

O svatém Prokopu

91.

Knížecí kámen

92.

Památka z husitské války

93.

Znak Chodů

94.

Zlaté tele

95.

Slze

96.

Rytíři Světlokamové

97.

O loupežnících na hradě Zitkově

98.

Zazděná paní na Telči

99.

O kříži na Zlodějce

100. A.

O povstání Dymokur

100. B.

O původu jména Votice

101.

Proč říkají Pavlovským študenti KONKORDANCE S PŮVODNÍM VYDÁNÍM KONKORDANCE S PŮVODNÍM VYDÁNÍM , I, 1, str. 16 50 18 24 A 23 82 26 79 B I, 2, str. 1 67 A, 67 D 2 67 C 3 52 5 22 8 11 A 11 89 E--G 13 69 C II, č. 1 vypuštěno 2 vypuštěno 3 20 4 21 5 35 6 37 7 51 8 29 9 42 10 44 B 11 44 A 12 6 13 9 14 32 15 12 B 16 46 17 53 18 12 C 19 71 J 20 14 21 11 B 22 78 C 23 4 24 55 25 69 F 26 59 I, 3, str. 3 67 F 4 72 A 5 72 O, 72 P 6 72 R, 72 G 7 72 CH 8 72 H 9 72 C 10 19 15 23 19 41 A 23 13 25 57 26 86 27 66 A--D 28 1 I, 4 str. 2 83 A 27 72T 3 67 G 28 60 4 67 H 29 58 5 67 CH, 67 J 30 28 6 25 II, str. 86 33 8 27 88 17 B 14 36 91 39 17 64A 93 61 18 64 B 95 31 B 22 41 B 98 56 25 63 106 v v vypustenQ 367 II, str. 107 vypusv tev no III, č. 16 26 B 108 89 A 17 12 A 109 89 B 18 30 110 vypuštěno 19 38 111 89 C, 89 D 20 26 A 113 90 21 31 A 114 93 22 62 115 92, 96 23 10 117 78 E 24 34 119 87, 78 D 25 18 120 95 III, str. 73 72B 121 91, 94 74 72 L, 72 J 122 79 E, 79 A 75 72 S, 72 M 123 71 F 76 72 K, 72 D, 124 71 G 72N 125 79 F 77 v v vypusteno 126 69 B 80 70 A D 127 79 D 81 76 128 69 D 82 75, 74 C, 73 A 129 72E až H 130 nF 85 74 A 131 71 E, 88 o 87 71 H, 78 A 132 88 CH 88 78 B 134 88 K 89 71 C 135 88 F 91 71 D 136 88 E 93 78 F 137 77 94 71 L 138 84,68 B 95 71 M 139 48 96 71 K, 71 A 140 83 B 97 71 B 141 69 E 98 80 143 81 100 69 A, 79 C 145 85 101 88 P III, č. 1 7 102 88 C, 88 N 2 2 104 88 A 3 24 B 105 88 D, 88 B 4 3 107 88 H, 88 G 5 49 108 88J 6 15 110 88 M 7 24 C 111 88 L, 67 E 8 45 112 67 B, 97 9 8 113 68 A, 98 10 40 115 99 II 43 116 74 B 12 54 117 100 A, 100 B, 13 5 101 14 17 A 118 71 CH 15 16 119 v v vypusteno

200.

Zlatý klíček

AT 2260.


. Leningrad 1929.

-->

Pohádky a pověsti našeho lidu. Z národopisných sběrů akademického spolku Slavia. Texty vybral a uspořádal, k vydání připravil, předmluvou, ediční poznámkou, komentářem, slovníčkem, rejstříkem míst a konkordancí s původním vydáním opatřil Karel Dvořák. Obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jan Jiskra. Lidové umění slovesné. Odeon, Praha 1984.

Jacob Grimm — Wilhelm Grimm: Německé pohádky. Podle originálu Kinder- und Hausmärchen (1957) přeložila Helena Helceletová. Předmluvu a poznámky napsal Jaromír Jech. Obálku, vazbu a ornamentální výzdobu navrhl Jiří Hejna. Klasické sbírky světového folklóru, sv. 2. SNKLU, Praha 1961.


Zkratky

AT

Aarne, Antti — Thompson, Stith: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibliography. FF Communications, no. 184. Helsinki 1961.

BP

Bolte, Johannes — Polívka, Georg: Anmerkungen zu den Kinder- u. Hausmärchen der Brüder Grimm I–V. Leipzig 1913—1932.

Brednich

Brednich, R. W.: Volkserzählungen und Volksglaube von den Schicksalsfrauen. FFC No. 193. Helsinki 1964.

Briggs

Briggs, Katharine: A Dictionary of Fairies. Harmondsworth 1977.

Dähnhardt

Dähnhardt, Oskar: Natursagen. Eine Sammlung naturdeutender Sagen, Märchen, Fabeln und Legenden I–IV. Leipzig 1909—1912.

Dvořák

Dvořák, Karel: Nejstarší české pohádky. Praha 1976.

Christiansen

Christiansen, Reidar Th.: The Migratory Legends. A proposed list of types with a systematic catalogue of the Norvegian variants. FFC No. 175. Helsinki 1958.

Krzyżanowski

Krzyżanowski, Julian: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym 1: Bajka zwierzęca, 2: Baśń magiczna, Warszawa 1947 (2nd ed. 1962—1963).

Polívka

Polívka, Jiří: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turčiansky Sv. Martin 1923—1931.

Pomeranceva

Pomeranceva, Erna Vasiljevna: „Ukazatel' sjužetov russkich byliček i byvalščin o mifologičeskich personažach“ (Typenverzeichnis der russischen Sagen von Natur- und Hausgeistern und dem Teufel), in: Mifologičeskie personaži v russkom fol'klore. Moskva 1975, str. 162–191.
[Померанцева, Эрна Васильевна: „Указатель сюжетов русских быличек и бывалщин о мифологических персонажах “, in: Мифологические персонажи в русском фольклоре. Указатель составлен С. Айвазян при участи О. Якимовой.]

Simonsuuri

Simonsuuri, Lauri: Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen. FFC No. 182. Helsinki 1961 (2nd ed. 1987).

Sinninghe

Sinninghe, Jacques R. W.: Katalog der niederländischen Märchen-, Ursprungssagen-, Sagen- und Legendenvarianten. FFC No. 132. Helsinki 1943.

Totensagen

I. Müller und L. Röhrich,: Deutscher Sagenkatalog. X. Der Tod und die Toten. Deutsches Jahrbuch für Volkskunde 13, 1967.

Tille

Tille, Václav: Soupis českých pohádek I, II/1–2. Praha 1929—1937.

Tille (1918)

Tille, Václav: Polívkovy studie ze srovnávací literatury, in: Sborník prací věnovaných prof dr. J. Polívkovi k šedesátým narozeninám (= Národopisný věstník českoslovanský 13). Uspořádal J. Horák. Praha 1918.

Poznámky jsou převzaty vesměs z Dvořákova komentáře.





< < <