|
Poznámky sběratelů |
Poznámky editora | |
POHÁDKY | |||
1. | Zlý kozel |
Při posledních slovech napodobí vypravovatel kozí trkání, škádlí dvěma prsty poslouchající děti. |
AT 123. Tille II/2, 344n. Polívka III, 187n. |
2. | O babičce a vlku |
|
|
3. | O koze rohaté |
|
|
4. | Srdnatý švec |
|
|
5. | O desíti zakletých princeznách |
|
|
6. | Tři bratři |
|
|
7. | O vděčné kozičce |
|
|
8. | Jak sa udělal z Pecivála hrabě |
|
|
9. | Šťastný voják |
|
|
10. | O Šimečkovi |
|
|
11. A. | O srdnatém a bojácném |
|
|
11. B. | O zmužilém ševci a o bázlivém krejčím |
|
|
12. A. | Pipán |
|
|
12. B. | O zakletém zámku |
|
|
12. C. | O špalíčku |
|
|
13. | Chaloupka v lese |
|
|
14. | Umrlec |
|
|
15. | O Romanovi a Emánkovi |
|
|
16. | O černokněžíku |
|
|
17. A. | O Červené karkulce |
|
|
17. B. | Jak si Honza našel nevěstu |
|
|
18. | O spanilé Nanynce |
|
|
19. | O třech citrónech |
|
|
20. | O růži |
|
|
21. | O princezně Slavěnce |
|
|
22. | O zakletém princi |
|
|
23. | Sedm krkavců |
|
|
24. A. | O kočičce a pejskovi |
|
|
24. B. | Dvé dítek |
|
|
24. C. | O kočičce a pejskovi |
|
|
25. | O Kulfáčkovi |
|
|
26. A. | O třech hedbávných loukách |
|
|
26. B. | O Sibyle |
|
|
27. | O panně se zlatou hvězdou |
|
|
28. | O Honzovi, jeho kouzelné lodi a pomocnících |
|
|
29. | O nejkrásnější Regině pod sluncem |
|
|
30. | Kterak se stal selský synek králem |
|
|
31. A. | O mramorovém kopci |
|
|
31. B. | Jak se stal Honza králem | ||
32. | O zakletém koníku | ||
33. | Lék pro otce | ||
34. | Syn chudé žebračky | ||
35. | O dvanácti železných mužích | ||
36. | Dary větru | ||
37. | Anglický král | ||
38. | O Krotousovi | ||
39. | Jak pochodil Honza u princezny | ||
40. | O zlatých rybičkách | ||
41. A. | O silném Honzovi | ||
41. B. | O silném Honzovi | ||
42. | Čtyři bratři | ||
43. | O špiritusovi | ||
44. A. | O králi, třech sestrách a o ptáku zlatohlávku | ||
44. B. | O zlatém kopci | ||
45. | O chlapečkovi ptáčkovi | ||
46. | O jednom knězi | ||
47. | Odkud vzešel rozdíl mezi chudými a boháči | ||
48. | Roubovaná baba | ||
49. | O dědečkovi a babičce | ||
50. | Hádanka | ||
51. | O kupeckém synu | ||
52. | Sudice | ||
53. | O dvou chasnících | ||
54. | O princi, co se učil zlodějem | ||
55. | O srdnaté mlynářce | ||
56. | Jak Honza vyzrál na sedláka | ||
57. | Čert ve mlýně | ||
58. | Jak Rovenští chtěli raka utopit | ||
59. | Potrestaná žena | ||
60. | Lakomec | ||
61. | Janek čeledínem | ||
62. | O krejčíkovi a obrovi | ||
63. | Sedlák mudrc | ||
64. A. | Hloupý Honza | ||
64. B. | Hloupý Honza | ||
65. | O kohoutkovi a slepičce | ||
66. A. | Žertovné pohádky pro děti | ||
66. B. | Žertovné pohádky pro děti | ||
66. C. | Žertovné pohádky pro děti | ||
66. D. | Žertovné pohádky pro děti | ||
POVĚSTI | |||
67. A. | O původu hromů | ||
67. B. | Původ nehtů | ||
67. C. | Člověk lakomec | ||
67. D. | Proč lidé hned po narození nechodí | ||
67. E. | Původ bubnu | ||
67. F. | Původ koně | ||
67. G. | O stvoření velblouda | ||
67. H. | O původu včel | ||
67. CH. | Proč žito červeně vzchází | ||
67. J. | Původ čekanky | ||
68. A. | Zakleté sestry pod Troskami | ||
68. B. | Kamenný muž | ||
69. A. | Černokněžnická kniha | ||
69. B. | Čertovo pole | ||
69. C. | Zaklínač duchů | ||
69. D. | Jezara | ||
69. E. | O myslivci lidostřelu | ||
69. F. | O čížkovém kaménku | ||
70. A. | O můře | ||
70. B. | O můře | ||
70. C. | O můře | ||
70. D. | O můře | ||
71. A. | Na Dušičky | ||
71. B. | O Klucně | ||
71. C. | O Pacifikusovi | ||
71. D. | Tisovec | ||
71. E. | Potrestaný baštýř | ||
71. F. | Čertova brázda | ||
71. G. | Čertova brázda | ||
71. H. | Bezhlavý muž | ||
71. CH. | O pozdravení při kýchání | ||
71. J. | Zaplať Pán Bůh | ||
71. K. | O lebce pod keřem | ||
71. L. | O fextoj | ||
71. M. | Bezhlavá | ||
72. A. | O vodníkovi | ||
72. B. | O vodníkovi | ||
72. C. | O vodníkovi | ||
72. D. | O vodníkovi | ||
72. E. | O vodníkovi | ||
72. F. | O vodníkovi | ||
72. G. | O vodníkovi | ||
72. H. | O vodníkovi | ||
72. Ch. | O vodníkovi | ||
72. I. | O vodníkovi | ||
72. J. | O vodníkovi | ||
72. K. | O vodníkovi | ||
72. L. | O vodníkovi | ||
72. M. | O vodníkovi | ||
72. N. | O vodníkovi | ||
72. O. | O vodníkovi | ||
72. P. | O vodníkovi | ||
72. Q. | O vodníkovi | ||
72. R. | O vodníkovi | ||
72. S. | O vodníkovi | ||
72. T. | Jak Hajného volek převedl | ||
73. A. | Světýlka | ||
73. B. | Světýlka | ||
73. C. | Světýlka | ||
73. D. | Světýlka | ||
73. E. | Světýlka | ||
73. F. | Světýlka | ||
73. G. | Světýlka | ||
73. H. | Světýlka | ||
74. A. | Ohnivý pes | ||
74. B. | O kříži u Pokálenových | ||
74. C. | O prašivci | ||
75. | Kosířky | ||
76. | Polednica a klekanica | ||
77. | Strážní duchové | ||
78. A. | O chlupatém strašidle | ||
78. B. | Černý muž | ||
78. C. | O strašidlech | ||
78. D. | O Zhorcích | ||
78. E. | O zámku nedělišťském | ||
78. F. | O smutném myslivci | ||
79. A. | Čertův vrch | ||
79. B. | O svatém Volfgangu | ||
79. C. | Čertova šlápota ve skále u Voslednic | ||
79. D. | Balkovo peklo | ||
79. E. | Čertovo sídlo | ||
79. F. | Čertova díra | ||
80. | O čertech a Štiflácích | ||
81. | Věštík | ||
82. | Pověst o studánce Litoše | ||
83. A. | Sněm koček | ||
83. B. | Kočičí sněm | ||
84. | Horní duch | ||
85. | O skřítkovi | ||
86. | Na kostelíku | ||
87. | Kostel Na homoli | ||
88. A. | O pokladu v Koblížku | ||
88. B. | Jak dobývali na Kotouči pokladů | ||
88. C. | O pokladu v Jasenické skále | ||
88. D. | O hradu Štamberku | ||
88. E. | Poklad na Bajreku | ||
88. F. | O pokladu v Březinách | ||
88. G. | O pokladě a bílé paní na Tetově | ||
88. H. | O pokladu pod Točníkem | ||
88. CH. | Poklad černé paní | ||
88. J. | Poklad v Hranečníku | ||
88. K. | Poklad na Kozím Hřbetu | ||
88. L. | Čertova louka u Vřetovic | ||
88. M. | Stínava, Babylon | ||
88. N. | Poklad na Chotici | ||
88. O. | Poklady odkryté pohromami | ||
88. P. | O čertech pod kapličkou svatého Vojtěcha | ||
89. A. | O rytířích blanických | ||
89. B. | O rytířích blanických | ||
89. C. | Pověsti o Svidníku | ||
89. D. | Pověsti o Svidníku | ||
89. E. | Nebeští vojáci | ||
89. F. | Nebeští vojáci | ||
89. G. | Nebeští vojáci | ||
90. | O svatém Prokopu | ||
91. | Knížecí kámen | ||
92. | Památka z husitské války | ||
93. | Znak Chodů | ||
94. | Zlaté tele | ||
95. | Slze | ||
96. | Rytíři Světlokamové | ||
97. | O loupežnících na hradě Zitkově | ||
98. | Zazděná paní na Telči | ||
99. | O kříži na Zlodějce | ||
100. A. | O povstání Dymokur | ||
100. B. | O původu jména Votice | ||
101. | Proč říkají Pavlovským študenti KONKORDANCE S PŮVODNÍM VYDÁNÍM KONKORDANCE S PŮVODNÍM VYDÁNÍM , I, 1, str. 16 50 18 24 A 23 82 26 79 B I, 2, str. 1 67 A, 67 D 2 67 C 3 52 5 22 8 11 A 11 89 E--G 13 69 C II, č. 1 vypuštěno 2 vypuštěno 3 20 4 21 5 35 6 37 7 51 8 29 9 42 10 44 B 11 44 A 12 6 13 9 14 32 15 12 B 16 46 17 53 18 12 C 19 71 J 20 14 21 11 B 22 78 C 23 4 24 55 25 69 F 26 59 I, 3, str. 3 67 F 4 72 A 5 72 O, 72 P 6 72 R, 72 G 7 72 CH 8 72 H 9 72 C 10 19 15 23 19 41 A 23 13 25 57 26 86 27 66 A--D 28 1 I, 4 str. 2 83 A 27 72T 3 67 G 28 60 4 67 H 29 58 5 67 CH, 67 J 30 28 6 25 II, str. 86 33 8 27 88 17 B 14 36 91 39 17 64A 93 61 18 64 B 95 31 B 22 41 B 98 56 25 63 106 v v vypustenQ 367 II, str. 107 vypusv tev no III, č. 16 26 B 108 89 A 17 12 A 109 89 B 18 30 110 vypuštěno 19 38 111 89 C, 89 D 20 26 A 113 90 21 31 A 114 93 22 62 115 92, 96 23 10 117 78 E 24 34 119 87, 78 D 25 18 120 95 III, str. 73 72B 121 91, 94 74 72 L, 72 J 122 79 E, 79 A 75 72 S, 72 M 123 71 F 76 72 K, 72 D, 124 71 G 72N 125 79 F 77 v v vypusteno 126 69 B 80 70 A D 127 79 D 81 76 128 69 D 82 75, 74 C, 73 A 129 72E až H 130 nF 85 74 A 131 71 E, 88 o 87 71 H, 78 A 132 88 CH 88 78 B 134 88 K 89 71 C 135 88 F 91 71 D 136 88 E 93 78 F 137 77 94 71 L 138 84,68 B 95 71 M 139 48 96 71 K, 71 A 140 83 B 97 71 B 141 69 E 98 80 143 81 100 69 A, 79 C 145 85 101 88 P III, č. 1 7 102 88 C, 88 N 2 2 104 88 A 3 24 B 105 88 D, 88 B 4 3 107 88 H, 88 G 5 49 108 88J 6 15 110 88 M 7 24 C 111 88 L, 67 E 8 45 112 67 B, 97 9 8 113 68 A, 98 10 40 115 99 II 43 116 74 B 12 54 117 100 A, 100 B, 13 5 101 14 17 A 118 71 CH 15 16 119 v v vypusteno | ||
200. | Zlatý klíček |
|
AT 2260. |
Pohádky a pověsti našeho lidu. Z národopisných sběrů akademického spolku Slavia. Texty vybral a uspořádal, k vydání připravil, předmluvou, ediční poznámkou, komentářem, slovníčkem, rejstříkem míst a konkordancí s původním vydáním opatřil Karel Dvořák. Obálku, vazbu a grafickou úpravu navrhl Jan Jiskra. Lidové umění slovesné. Odeon, Praha 1984. | |
Jacob Grimm — Wilhelm Grimm: Německé pohádky. Podle originálu Kinder- und Hausmärchen (1957) přeložila Helena Helceletová. Předmluvu a poznámky napsal Jaromír Jech. Obálku, vazbu a ornamentální výzdobu navrhl Jiří Hejna. Klasické sbírky světového folklóru, sv. 2. SNKLU, Praha 1961. | |
Zkratky | |
AT | Aarne, Antti — Thompson, Stith: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibliography. FF Communications, no. 184. Helsinki 1961. |
BP | Bolte, Johannes — Polívka, Georg: Anmerkungen zu den Kinder- u. Hausmärchen der Brüder Grimm I–V. Leipzig 1913—1932. |
Brednich | Brednich, R. W.: Volkserzählungen und Volksglaube von den Schicksalsfrauen. FFC No. 193. Helsinki 1964. |
Briggs | Briggs, Katharine: A Dictionary of Fairies. Harmondsworth 1977. |
Dähnhardt | Dähnhardt, Oskar: Natursagen. Eine Sammlung naturdeutender Sagen, Märchen, Fabeln und Legenden I–IV. Leipzig 1909—1912. |
Dvořák | Dvořák, Karel: Nejstarší české pohádky. Praha 1976. |
Christiansen | Christiansen, Reidar Th.: The Migratory Legends. A proposed list of types with a systematic catalogue of the Norvegian variants. FFC No. 175. Helsinki 1958. |
Krzyżanowski | Krzyżanowski, Julian: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym 1: Bajka zwierzęca, 2: Baśń magiczna, Warszawa 1947 (2nd ed. 1962—1963). |
Polívka | Polívka, Jiří: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turčiansky Sv. Martin 1923—1931. |
Pomeranceva | Pomeranceva, Erna Vasiljevna: „Ukazatel' sjužetov russkich byliček i byvalščin
o mifologičeskich personažach“ (Typenverzeichnis der russischen Sagen von Natur- und Hausgeistern und dem Teufel), in: Mifologičeskie personaži v russkom fol'klore. Moskva 1975, str. 162–191. [Померанцева, Эрна Васильевна: „Указатель сюжетов русских быличек и бывалщин о мифологических персонажах “, in: Мифологические персонажи в русском фольклоре. Указатель составлен С. Айвазян при участи О. Якимовой.] |
Simonsuuri | Simonsuuri, Lauri: Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen. FFC No. 182. Helsinki 1961 (2nd ed. 1987). |
Sinninghe | Sinninghe, Jacques R. W.: Katalog der niederländischen Märchen-, Ursprungssagen-, Sagen- und Legendenvarianten. FFC No. 132. Helsinki 1943. |
Totensagen | I. Müller und L. Röhrich,: Deutscher Sagenkatalog. X. Der Tod und die Toten. Deutsches Jahrbuch für Volkskunde 13, 1967. |
Tille | Tille, Václav: Soupis českých pohádek I, II/1–2. Praha 1929—1937. |
Tille (1918) | Tille, Václav: Polívkovy studie ze srovnávací literatury, in: Sborník prací věnovaných prof dr. J. Polívkovi k šedesátým narozeninám (= Národopisný věstník českoslovanský 13). Uspořádal J. Horák. Praha 1918. |
Poznámky jsou převzaty vesměs z Dvořákova komentáře. |