Rumunské pohádky

Sebral Petre Ispirescu (přeložil Pavel Beneš, 1975)

Soupis pohádek

 

 

Prameny

Poznámky

1.

Nestárnoucí mládí a nesmrtelný život

Tinereţe fără de bătrâneţe şi viaţă fără de moarte

2.

Ileana Simziana

Ileana Simziana

3.

Zakletá želva

Broasca ţestoasă cea fermecată

4.

Král Aleodor

Aleodor Împărat

5.

Zakletý vepř

6.

Navlékej se, korálku!

7.

Vlk čaroděj a princ

8.

Statečný benjamínek a zlatá jablka

9.

Chlapec, který se narodil s knihou v ruce

10.

Kamenný muž

11.

Princ bez otce

12.

Statečný Jiří

13.

Princ se zlatými vlasy

14.

Ztracený chlapec

15.

Chytrá chudákova dcera

16.

Horská víla

17.

Princ s křišťálovým kočárem

18.

Sedmihlavá saň

19.

Jenom dobytkem se vyžene bída z domu

20.

Víla víl

21.

O Greučanovi

22.

Dvanáct princezen a zakletý zámek

23.

Chytrý pasáček

24.

Vesnická pohádka

25.

Tři králové bratři

26.

Kocour čaroděj

27.

Pták Ohnivák

28.

Princezna s hvězdou na čele

29.

Cugulea, syn dědka a báby

30.

Vdovcovy děti a zajíc, liška, vlk a medvěd

31.

Dědova hodná dcera

32.

Princezna a syn vdovy

33.

Tři pozlacená granátová jablka

Cele trei rodii aurite

34.

Král zloděj

Hoţu împărat

35.

Denice a večernice

Luceafărul de zi şi Luceafărul de noapte

36.

O strupatém chlapci a ježdíkovi

Băiatul cel bubos şi ghigorţul

37.

O dívce, která přinášela smůlu

Fata cu pieze rele


Rumunské pohádky. Petre Ispirescu. Z rumunského originálu Legende sau Basmele Românilor přeložil Pavel Beneš. Předmluvu "Rumunské lidové pohádky a sbírka Petra Ispiresca" napsal, poznámkami a seznamem literatury opatřil Oldřich Sirovátka. Obálku, vazbu, výzdobu a grafickou úpravu vytvořil Jindřich Vydra. Klasické sbírky světového folklóru. Sv. 3. Lidové umění slovesné. Řada A, svazek 23. Odeon, Praha 1975.


 

.





< < <