Vietnamské pohádky

Přeložili Iva Zbořilová a Odolen Klindera (1974)

Soupis pohádek

 

 

Prameny

Poznámky

POHÁDKY O ZVÍŘATECH

1.

Jména černých zvířat

2.

Člověk, buvol a tygr

3.

Starý tygr

4.

Žabák a slon

5.

O lstivém zajíci

6.

Zajíc a hlemýžď

7.

Zajíc a medvěd

8.

Zajíc, člověk a krokodýl

9.

Zajíc a slon

10.

Zajíc a ryby

11.

Zajíc a krokodýl

12.

Zajíc a žába

13.

Zajíc a vydry

14.

Zajíc, volavka a komár

15.

Sup, tygr, člověk a zajíc

16.

Volba ptačího krále

17.

Havran a páv

18.

Bukač a volavka

19.

Ryba a rak

20.

Zajíc a démon

21.

Halwei a zajíc

KOUZELNÉ POHÁDKY

22.

Kokos

23.

Silák

24.

Ho Min

25.

Voňavý vlas

26.

Líný Tabong

27.

Nesmrtelná láska

28.

Hládek, Čerpač, Fukač a Slonín

29.

Buvoli sirotka Rita

30.

Tam a Cam

31.

Kajong a Haloek

32.

Líná a pilná

33.

Manžel had

34.

Osmnáct světců

35.

Král Vepřík

36.

Thach Sanh

37.

Dívka Bora

38.

O dívce rybě

39.

O dívce Zlaté lani

40.

Záhrobní dluh

41.

Zlatá hora

POVÍDKY

42.

Dívka Cu Pen

43.

Bůh sňatků

44.

Nalezené štěstí

45.

Dítě mrtvé matky

46.

Hodný ženich

47.

Zlatá želva

48.

Bratři a přátelé

49.

Kadop a Kadoek

50.

Buvolek

5l.

Třínožka

52.

Pozvání k smrti

53.

Chytrý slepec

54.

O lháři Cuoiovi

55.

Zlodějská zkouška

56.

Ošizený šibal

57.

Hlupáček

58.

Zeť Kadoek

59.

Hlupákova žena

60.

O Čmuchalovi

61.

Šachy života a smrti

62.

Prosná kaše

63.

Kuchařova velká ryba

64.

Dokonalé odloučení od světa

65.

Ukradená váza

66.

Dvě krabičky čaje

MYTOLOGICKÉ A ETIOLOGICKÉ POVĚSTI

67.

Jak vznikly různé národy

68.

Boj duchů

69.

Duchové vln

70.

Příliv a odliv

71.

Ban

72.

Stříbrná řeka

73.

Opice

74.

Mladší bratr

75.

Tygr

76.

Buvol

77.

Had v stáří svléká kůži

78.

Domácí ještěrka

79.

Chrámový kohout

80.

Kukačka

81.

Koroptev

82.

Sviňucha

83.

Mečouni

84.

Ropucha

85.

Krab da trang

86.

Jak vznikli komáři

87.

Hedvábník

88.

Mimóza

89.

Orchidej

90.

Meloun

9l.

Ženšen

92.

Betel a arek

93.

Rýže

94.

Klong Garay

95.

Strom dračí krev

96.

Gong, buben a klapačka

97.

Nádoba na vápno

98.

Ozvěna

99.

Zrno rýže

100.

Betelový list

101.

Koště

HISTORICKÉ A MÍSTNÍ POVĚSTI

102.

Dcera Nefritového císaře

103.

Chu Dong Tu a princezna Tien Dung

104.

Nebeská výsost phudongská

105.

Sváteční koláče

106.

Příběhy Tu Thucovy

107.

Nguyen-Ky a zpěvačka

108.

Hráčova žena

109.

Orlí dřevo

110.

Měsíční kameny

111.

Duch hory Tan-Vien

112.

Světice s dítětem

113.

Meruňkový květ

114.

Rudá řeka

115.

O Mušlovém městě

116.

Cu Cai a Ma Rut

117.

O muži, jemuž byl kohout milejší než matka

118.

Čekající žena


Vietnamské pohádky. Z vietnamských, francouzských a anglických předloh podle různých vydání vybrali a přeložili, předmluvou a komentářem opatřili Iva Zbořilová a Odolen Klindera. Ilustrace, vazbu, obálku a grafickou úpravu navrhla Hermína Melicharová. Lidové umění slovesné. Řada A, svazek 22. Odeon, Praha 1974.


Zkratky

.

Poznámky jsou převzaty z .





< < <