|
Prameny |
Poznámky | |
POHÁDKY O ZVÍŘATECH | |||
1. | Jména černých zvířat |
|
|
2. | Člověk, buvol a tygr |
|
|
3. | Starý tygr |
|
|
4. | Žabák a slon |
|
|
5. | O lstivém zajíci |
|
|
6. | Zajíc a hlemýžď |
|
|
7. | Zajíc a medvěd |
|
|
8. | Zajíc, člověk a krokodýl |
|
|
9. | Zajíc a slon |
|
|
10. | Zajíc a ryby |
|
|
11. | Zajíc a krokodýl |
|
|
12. | Zajíc a žába |
|
|
13. | Zajíc a vydry |
|
|
14. | Zajíc, volavka a komár |
|
|
15. | Sup, tygr, člověk a zajíc |
|
|
16. | Volba ptačího krále |
|
|
17. | Havran a páv |
|
|
18. | Bukač a volavka |
|
|
19. | Ryba a rak |
|
|
20. | Zajíc a démon |
|
|
21. | Halwei a zajíc |
|
|
KOUZELNÉ POHÁDKY | |||
22. | Kokos |
|
|
23. | Silák |
|
|
24. | Ho Min |
|
|
25. | Voňavý vlas |
|
|
26. | Líný Tabong |
|
|
27. | Nesmrtelná láska |
|
|
28. | Hládek, Čerpač, Fukač a Slonín |
|
|
29. | Buvoli sirotka Rita |
|
|
30. | Tam a Cam |
|
|
31. | Kajong a Haloek |
|
|
32. | Líná a pilná |
|
|
33. | Manžel had |
|
|
34. | Osmnáct světců |
|
|
35. | Král Vepřík |
|
|
36. | Thach Sanh |
|
|
37. | Dívka Bora |
|
|
38. | O dívce rybě |
|
|
39. | O dívce Zlaté lani |
|
|
40. | Záhrobní dluh |
|
|
41. | Zlatá hora |
|
|
POVÍDKY | |||
42. | Dívka Cu Pen |
|
|
43. | Bůh sňatků |
|
|
44. | Nalezené štěstí |
|
|
45. | Dítě mrtvé matky |
|
|
46. | Hodný ženich |
|
|
47. | Zlatá želva |
|
|
48. | Bratři a přátelé |
|
|
49. | Kadop a Kadoek |
|
|
50. | Buvolek |
|
|
5l. | Třínožka |
|
|
52. | Pozvání k smrti |
|
|
53. | Chytrý slepec |
|
|
54. | O lháři Cuoiovi |
|
|
55. | Zlodějská zkouška |
|
|
56. | Ošizený šibal |
|
|
57. | Hlupáček |
|
|
58. | Zeť Kadoek |
|
|
59. | Hlupákova žena |
|
|
60. | O Čmuchalovi |
|
|
61. | Šachy života a smrti |
|
|
62. | Prosná kaše |
|
|
63. | Kuchařova velká ryba |
|
|
64. | Dokonalé odloučení od světa |
|
|
65. | Ukradená váza |
|
|
66. | Dvě krabičky čaje |
|
|
MYTOLOGICKÉ A ETIOLOGICKÉ POVĚSTI | |||
67. | Jak vznikly různé národy |
|
|
68. | Boj duchů |
|
|
69. | Duchové vln |
|
|
70. | Příliv a odliv |
|
|
71. | Ban |
|
|
72. | Stříbrná řeka |
|
|
73. | Opice |
|
|
74. | Mladší bratr |
|
|
75. | Tygr |
|
|
76. | Buvol |
|
|
77. | Had v stáří svléká kůži |
|
|
78. | Domácí ještěrka |
|
|
79. | Chrámový kohout |
|
|
80. | Kukačka |
|
|
81. | Koroptev |
|
|
82. | Sviňucha |
|
|
83. | Mečouni |
|
|
84. | Ropucha |
|
|
85. | Krab da trang |
|
|
86. | Jak vznikli komáři |
|
|
87. | Hedvábník |
|
|
88. | Mimóza |
|
|
89. | Orchidej |
|
|
90. | Meloun |
|
|
9l. | Ženšen |
|
|
92. | Betel a arek |
|
|
93. | Rýže |
|
|
94. | Klong Garay |
|
|
95. | Strom dračí krev |
|
|
96. | Gong, buben a klapačka |
|
|
97. | Nádoba na vápno |
|
|
98. | Ozvěna |
|
|
99. | Zrno rýže |
|
|
100. | Betelový list |
|
|
101. | Koště |
|
|
HISTORICKÉ A MÍSTNÍ POVĚSTI | |||
102. | Dcera Nefritového císaře |
|
|
103. | Chu Dong Tu a princezna Tien Dung |
|
|
104. | Nebeská výsost phudongská |
|
|
105. | Sváteční koláče |
|
|
106. | Příběhy Tu Thucovy |
|
|
107. | Nguyen-Ky a zpěvačka |
|
|
108. | Hráčova žena |
|
|
109. | Orlí dřevo |
|
|
110. | Měsíční kameny |
|
|
111. | Duch hory Tan-Vien |
|
|
112. | Světice s dítětem |
|
|
113. | Meruňkový květ |
|
|
114. | Rudá řeka |
|
|
115. | O Mušlovém městě |
|
|
116. | Cu Cai a Ma Rut |
|
|
117. | O muži, jemuž byl kohout milejší než matka |
|
|
118. | Čekající žena |
|
|
Vietnamské pohádky. Z vietnamských, francouzských a anglických předloh podle různých vydání vybrali a přeložili, předmluvou a komentářem opatřili Iva Zbořilová a Odolen Klindera. Ilustrace, vazbu, obálku a grafickou úpravu navrhla Hermína Melicharová. Lidové umění slovesné. Řada A, svazek 22. Odeon, Praha 1974. | |
Zkratky | |
| . |
Poznámky jsou převzaty z . |