Král sedmi závojů
Italské pohádky

Vypravuje Jan Vladislav (1968)*

Soupis pohádek

 

(1968)

Prameny (základní texty)

Poznámky

[1.]

O knížce, kterou otvíráte /7/

Archivio 20, 1901.

[2.]

O kohoutkovi a slepičce, jak putovali od Říma /8/

Toschi.

[3.]

O kocourku Fouskovi a kočičce Tichošlapce /13/

Ortoli.

[4.]

O třech čtvernožcích /16/

Archivio 18, 1899.

[5.]

O tom, jak myšák zachránil stařence dům (první pohádka o babičce) /18/

Monnier.

[6.]

O třech husičkách, jak jely na svatbu (první pohádka o strýci vlkovi) /23/

Anderson.

[7.]

O tom, jak se osel Arcilev stal králem lvů /29/

Ortoli.

[8.]

O babičce, slepičce a věrném psovi (druhá pohádka o babičce) /32/

Anderson.

[9.]

O kocourku Mňoukovi a dvou holčičkách /37/

Anderson.

[10.]

O strýci vlkovi a mlsné Kateřině (druhá pohádka o strýci vlkovi) /41/

Toschi.

[11.]

O malém Cecchinovi a jeho velké fazoli /47/

Pitrè.

[12.]

O dobré babičce a zlé mouše, jak zahubily celé království (třetí pohádka o babičce) /54/

Imbriani,.

[13.]

O opravdovém princi a opravdové princezně /56/

Schneller.

[14.]

O chytrém Třináctkovi (třetí pohádka o strýci vlkovi) /60/

Visentini.

[15.]

O králi sladkém Snu /65/

Archivio 4, 1885.

[16.]

O Matěji a princezně /70/

Visentini.

Srv. Basile Pentameron I, 3.

[17.]

O stříbrné loutně /75/

[18.]

O pasáčkovi a jeho třech zámcích /80/

Comparetti.

[19.]

O krásné Šenkýřečce /89/

De Nino. Mango.

[20.]

O kolovrátku, klíčku a sedmi závojích (první pohádka o sedmi závojích) /98/

De Nino.

[21.]

O princezně medvědici /103/

Visentini.

[22.]

O třech vojáčcích, jaké svět neviděl (první vojenská pohádka) /111/

Zanazzo.

[23.]

O princi papouškovi /119/

Comparetti.

[24.]

O třech krásách světa, mluvícím ptáku, tančící vodě a zpívajícím stromě /130/

Schneller. Visentini.

[25.]

O princezně opičce /141/

Nerucci.

[26.]

O třech pérech ptáka Noha /148/

Pitrè.

[27.]

O třech zlatých koulích (druhá pohádka o sedmi závojích) /156/

Pitrè.

[28.]

O králi Husopasovi /163/

Gonzenbachová.

[29.]

O čtyřech princeznách a o vojáčkovi Armainovi (druhá vojenská pohádka) /173/

Gonzenbachová.

[30.]

O Fantě Giro Krásné tváři /185/

Nerucci.

[31.]

O synu rybáře, dceři krále a tureckém sultánovi /192/

Pitrè.

[32.]

O princezně Fazoličce /202/

Comparetti. De Nino. Anderson.

Srv. J. Amades, Katalánské pohádky, 1961, s. 33.

[33.]

O králi pávů /211/

Marzocchi (Calvino).

Srv. Madame d'Aulnoy, La Princesse Rosette.

[34.]

O králi sedmi závojů (třetí pohádka o sedmi závojích) /222/

Visentini.

[35.]

O princi Hadrníkovi /227/

Gonzenbachová.

[36.]

O krásné dceři jednoho kapitána, jak byla princem věrně milována (třetí vojenská pohádka) /238/

Toschi.

[37.]

O rytíři Lionbrunovi /246/

Comparetti. De Nino. Imbriani.

[38.]

O chytré Janině /255/

Imbriani.

[39.]

O třech dřevěných hůlkách a sedmi párech železných střevíců /268/

[40.]

O španělském králi a anglickém mylordovi /277/

Pitrè.

[41.]

O Jankovi Anivindrovi /290/

Pitrè.

[42.]

O moudré Sorfarině /298/

Gonzenbachová. Pitrè.

Srv. G. Basile, Pentameron V, 5, s. 534.

[43.]

O víle a pasáčkovi /309/

Ortoli.

[44.]

O Florenťanovi, který chtěl cestovat /313/

Comparetti.

[45.]

O Janku Pravdovi /319/

Gonzenbachová.

[46.]

O dvou velkých lhářích a jejich ještě větších lžích /324/

Widter.

[47.]

O tom, jak se lakomec dobře oženil /328/

Pitrè.

[48.]

O taškáři Ferrazzanovi, jak napálil královnu /335/

Gonzenbachová. Pitrè.

Srv. M. Bandello, Novelle, IV/XXVII.

[49.]

O tom,jak slepý zpěvák vyplatil zloděje /339/

Pitrè.

[50.]

O druhém kousku taškáře Ferrazzana /342/

Pitrè.

[51.]

O tom, jak muž naučil línou kůži pracovat /345/

Visentini.

[52.]

O třetím kousku taškáře Ferrazzana /348/

Pitrè.

[53.]

O tom, jak poplatil chudý Giufa dluhy /352/

Monnier.

[54.]

O čtvrtém kousku taškáře Ferrazzana /354/

Pitrè.

[55.]

O moudrém muži z Basteliky (první pohádka z Basteliky) /357/

Ortoli.

[56.]

O druhém moudrém muži z Basteliky (druhá pohádka z Basteliky) /361/

Ortoli.

[57.]

O posledním kousku taškáře Ferrazzana /364/

Pitrè.

[58.]

O mistru Matěji a kmotru Blažeji (třetí pohádka z Basteliky) /366/

Archivio 7, 1887.


  Král sedmi závojů. Italské pohádky. Vypravuje Jan Vladislav. Ilustroval Zdenek Seydl. Pro čtenáře od 6 let. Pohádky národů, sv. 8. Státní nakladatelství dětské knihy, Praha 1968 (1. vyd.), str. 376 + il.


  Král sedmi závojů. Italské pohádky. Vypravuje Jan Vladislav. Ilustroval Josef Paleček. Pro čtenáře od 6 let. Albatros, Praha 1998 (2. vyd.), str. 227 + (5).


PRAMENY

Anderson

Novelline popolari sammarinesi pubblicate e annotate da Walter Anderson, 1–3. Tartu 1927—1933.

Archivio

Archivio per lo studio delle tradizioni popolari, rivista trimestrale, diretta da G. Pitrè e S. Salamone-Marino, Palermo–Torino 1882—1906.

Calvino

Fiabe italiane raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino, Torino 1956. — Český překlad (obsah).

Comparetti

Novelline popolari italiane, pubblicate e illustrate da Domenico Comparetti, Torino 1875.

d'Aronco

Gianfranco d'Aronco, Indice delle fiabe toscane, Firenze 1953.

De Nino

Usi e costumi abruzzesi, vol. III: Fiabe, descritte da Antonio De Nino, Firenze 1883.

Gonzenbach

Sicilianische Märchen aus dem Volksmund gesammelt von Laura Gonzenbach, 1–2. Leipzig 1870.

Imbriani

La novellaja fiorentina, fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare da Vittorio Imbriani, ristampa accresciuta di molte novelle inedite, di numerosi riscontri e di note, nelle quali e accolta integralmente La Novellaia Milanese dello stesso raccoglitore, Livorno 1877.

Mango

Novelline popolari sarde raccolte e annotate dal dott. Francesco Mango, Palermo 1890.

Marzocchi

Ciro Marzocchi, 130 novelline senesi. Manoscritto 57 del Museo di arti e tradizioni popolari, Roma.

Monnier

Marc Monnier, Contes populaires en Italie, Paris 1880.

Nerucci

Sessanta novelle popolari montalesi (circondario di Pistoia) raccolte da Gherardo Nerucci, Firenze 1880.

Ortoli

Les contes populaires de l'île de Corse, par J. B. Frédéric Ortoli, Paris 1883.

Pitrè

Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, raccolti e illustrati da Giuseppe Pitrè, 1–4, Palermo 1875.

Pitrè T.

Giuseppe Pitrè, Novelle popolari toscane, 1–2, Roma 1941.

Schneller

Märchen und Sagen aus Wälschtyrol, ein Beitrag zur Deutschen Sagenkunde, gesammelt von Christian Schneller, K. K. Gymnasial-Professor, Innsbruck 1867.

Toschi

Buonsangue romagnolo racconti di animali scherzi aneddoti facezie a cura di Paolo Toschi e Angelo Fabi, Bologna 1960.

Visentini

Fiabe mantovane, raccolte da Isaia Visentini, Torino 1879.

Widter

Georg Widter und Adam Wolf, „Volksmärchen aus Venetien“, Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, Bd. 7, Leipzig 1866.

Zanazzo

Novelle, favole e leggende romanesche, raccolte da Giggi Zanazzo, Torino–Roma 1907.

Prameny a další údaje vesměs podle Jana Vladislava.





< < < Pohádkosloví