Král sedmi závojů
Italské pohádky
Vypravuje Jan Vladislav (1968)*
Soupis pohádek
(1968) |
Prameny (základní texty) |
Poznámky | |
[1.] |
O knížce, kterou otvíráte /7/ |
Archivio 20, 1901. |
|
[2.] |
O kohoutkovi a slepičce, jak putovali od Říma /8/ |
Toschi. |
|
[3.] |
O kocourku Fouskovi a kočičce Tichošlapce /13/ |
Ortoli. |
|
[4.] |
O třech čtvernožcích /16/ |
Archivio 18, 1899. |
|
[5.] |
O tom, jak myšák zachránil stařence dům (první pohádka o babičce) /18/ |
Monnier. |
|
[6.] |
O třech husičkách, jak jely na svatbu (první pohádka o strýci vlkovi) /23/ |
Anderson. |
|
[7.] |
O tom, jak se osel Arcilev stal králem lvů /29/ |
Ortoli. |
|
[8.] |
O babičce, slepičce a věrném psovi (druhá pohádka o babičce) /32/ |
Anderson. |
|
[9.] |
O kocourku Mňoukovi a dvou holčičkách /37/ |
Anderson. |
|
[10.] |
O strýci vlkovi a mlsné Kateřině (druhá pohádka o strýci vlkovi) /41/ |
Toschi. |
|
[11.] |
O malém Cecchinovi a jeho velké fazoli /47/ |
Pitrè. |
|
[12.] |
O dobré babičce a zlé mouše, jak zahubily celé království (třetí pohádka o babičce) /54/ |
Imbriani,. |
|
[13.] |
O opravdovém princi a opravdové princezně /56/ |
Schneller. |
|
[14.] |
O chytrém Třináctkovi (třetí pohádka o strýci vlkovi) /60/ |
Visentini. |
|
[15.] |
O králi sladkém Snu /65/ |
Archivio 4, 1885. |
|
[16.] |
O Matěji a princezně /70/ |
Visentini. |
Srv. Basile Pentameron I, 3. |
[17.] |
O stříbrné loutně /75/ |
|
|
[18.] |
O pasáčkovi a jeho třech zámcích /80/ |
Comparetti. |
|
[19.] |
O krásné Šenkýřečce /89/ |
De Nino. Mango. |
|
[20.] |
O kolovrátku, klíčku a sedmi závojích (první pohádka o sedmi závojích) /98/ |
De Nino. |
|
[21.] |
O princezně medvědici /103/ |
Visentini. |
|
[22.] |
O třech vojáčcích, jaké svět neviděl (první vojenská pohádka) /111/ |
Zanazzo. |
|
[23.] |
O princi papouškovi /119/ |
Comparetti. |
|
[24.] |
O třech krásách světa, mluvícím ptáku, tančící vodě a zpívajícím stromě /130/ |
Schneller. Visentini. |
|
[25.] |
O princezně opičce /141/ |
Nerucci. |
|
[26.] |
O třech pérech ptáka Noha /148/ |
Pitrè. |
|
[27.] |
O třech zlatých koulích (druhá pohádka o sedmi závojích) /156/ |
Pitrè. |
|
[28.] |
O králi Husopasovi /163/ |
Gonzenbachová. |
|
[29.] |
O čtyřech princeznách a o vojáčkovi Armainovi (druhá vojenská pohádka) /173/ |
Gonzenbachová. |
|
[30.] |
O Fantě Giro Krásné tváři /185/ |
Nerucci. |
|
[31.] |
O synu rybáře, dceři krále a tureckém sultánovi /192/ |
Pitrè. |
|
[32.] |
O princezně Fazoličce /202/ |
Comparetti. De Nino. Anderson. |
Srv. J. Amades, Katalánské pohádky, 1961, s. 33. |
[33.] |
O králi pávů /211/ |
Marzocchi (Calvino). |
Srv. Madame d'Aulnoy, La Princesse Rosette. |
[34.] |
O králi sedmi závojů (třetí pohádka o sedmi závojích) /222/ |
Visentini. |
|
[35.] |
O princi Hadrníkovi /227/ |
Gonzenbachová. |
|
[36.] |
O krásné dceři jednoho kapitána, jak byla princem věrně milována (třetí vojenská pohádka) /238/ |
Toschi. |
|
[37.] |
O rytíři Lionbrunovi /246/ |
Comparetti. De Nino. Imbriani. |
|
[38.] |
O chytré Janině /255/ |
Imbriani. |
|
[39.] |
O třech dřevěných hůlkách a sedmi párech železných střevíců /268/ |
|
|
[40.] |
O španělském králi a anglickém mylordovi /277/ |
Pitrè. |
|
[41.] |
O Jankovi Anivindrovi /290/ |
Pitrè. |
|
[42.] |
O moudré Sorfarině /298/ |
Gonzenbachová. Pitrè. |
Srv. G. Basile, Pentameron V, 5, s. 534. |
[43.] |
O víle a pasáčkovi /309/ |
Ortoli. |
|
[44.] |
O Florenťanovi, který chtěl cestovat /313/ |
Comparetti. |
|
[45.] |
O Janku Pravdovi /319/ |
Gonzenbachová. |
|
[46.] |
O dvou velkých lhářích a jejich ještě větších lžích /324/ |
Widter. |
|
[47.] |
O tom, jak se lakomec dobře oženil /328/ |
Pitrè. |
|
[48.] |
O taškáři Ferrazzanovi, jak napálil královnu /335/ |
Gonzenbachová. Pitrè. |
Srv. M. Bandello, Novelle, IV/XXVII. |
[49.] |
O tom,jak slepý zpěvák vyplatil zloděje /339/ |
Pitrè. |
|
[50.] |
O druhém kousku taškáře Ferrazzana /342/ |
Pitrè. |
|
[51.] |
O tom, jak muž naučil línou kůži pracovat /345/ |
Visentini. |
|
[52.] |
O třetím kousku taškáře Ferrazzana /348/ |
Pitrè. |
|
[53.] |
O tom, jak poplatil chudý Giufa dluhy /352/ |
Monnier. |
|
[54.] |
O čtvrtém kousku taškáře Ferrazzana /354/ |
Pitrè. |
|
[55.] |
O moudrém muži z Basteliky (první pohádka z Basteliky) /357/ |
Ortoli. |
|
[56.] |
O druhém moudrém muži z Basteliky (druhá pohádka z Basteliky) /361/ |
Ortoli. |
|
[57.] |
O posledním kousku taškáře Ferrazzana /364/ |
Pitrè. |
|
[58.] |
O mistru Matěji a kmotru Blažeji (třetí pohádka z Basteliky) /366/ |
Archivio 7, 1887. |
|
|
| |
PRAMENY | |
|
Anderson | Novelline popolari sammarinesi pubblicate e annotate da Walter Anderson, 1–3. Tartu 1927—1933. |
|
Archivio | Archivio per lo studio delle tradizioni popolari, rivista trimestrale, diretta da G. Pitrè e S. Salamone-Marino, Palermo–Torino 1882—1906. |
|
Calvino | Fiabe italiane raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino, Torino 1956. — Český překlad (obsah). |
|
Comparetti | Novelline popolari italiane, pubblicate e illustrate da Domenico Comparetti, Torino 1875. |
|
d'Aronco | Gianfranco d'Aronco, Indice delle fiabe toscane, Firenze 1953. |
|
De Nino | Usi e costumi abruzzesi, vol. III: Fiabe, descritte da Antonio De Nino, Firenze 1883. |
|
Gonzenbach | Sicilianische Märchen aus dem Volksmund gesammelt von Laura Gonzenbach, 1–2. Leipzig 1870. |
|
Imbriani | La novellaja fiorentina, fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare da Vittorio Imbriani, ristampa accresciuta di molte novelle inedite, di numerosi riscontri e di note, nelle quali e accolta integralmente La Novellaia Milanese dello stesso raccoglitore, Livorno 1877. |
|
Mango | Novelline popolari sarde raccolte e annotate dal dott. Francesco Mango, Palermo 1890. |
|
Marzocchi | Ciro Marzocchi, 130 novelline senesi. Manoscritto 57 del Museo di arti e tradizioni popolari, Roma. |
|
Monnier | Marc Monnier, Contes populaires en Italie, Paris 1880. |
|
Nerucci | Sessanta novelle popolari montalesi (circondario di Pistoia) raccolte da Gherardo Nerucci, Firenze 1880. |
|
Ortoli | Les contes populaires de l'île de Corse, par J. B. Frédéric Ortoli, Paris 1883. |
|
Pitrè | Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, raccolti e illustrati da Giuseppe Pitrè, 1–4, Palermo 1875. |
|
Pitrè T. | Giuseppe Pitrè, Novelle popolari toscane, 1–2, Roma 1941. |
|
Schneller | Märchen und Sagen aus Wälschtyrol, ein Beitrag zur Deutschen Sagenkunde, gesammelt von Christian Schneller, K. K. Gymnasial-Professor, Innsbruck 1867. |
|
Toschi | Buonsangue romagnolo racconti di animali scherzi aneddoti facezie a cura di Paolo Toschi e Angelo Fabi, Bologna 1960. |
|
Visentini | Fiabe mantovane, raccolte da Isaia Visentini, Torino 1879. |
|
Widter | Georg Widter und Adam Wolf, „Volksmärchen aus Venetien“, Jahrbuch fur romanische und englische Literatur, Bd. 7, Leipzig 1866. |
|
Zanazzo | Novelle, favole e leggende romanesche, raccolte da Giggi Zanazzo, Torino–Roma 1907. |
|
Prameny a další údaje vesměs podle Jana Vladislava. | |
Král sedmi závojů. Italské pohádky.
Vypravuje Jan Vladislav.
Ilustroval Zdenek Seydl. Pro čtenáře od 6 let. 
