Sedmikráska
Německé pohádky

Vypravuje Eduard Petiška (1984)*

Soupis pohádek

 

(1984)

Prameny

Poznámky

[1.]

Brémští muzikanti

Die Bremer Stadtmusikanten, KHM

[2.]

Kohoutek a slepička

Hähnchen und Hennchen, Zaunert

[3.]

O myši, datlovi a klobáse

Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst. Podle Moscherosche: Wunderliche und wahrhaftige Geschichte Philanders von Sittewalt, který byl předlohou bratří Grimmů (KHM)

[4.]

Sedmikráska

Siebenschön, Zaunert

[5.]

O stromečku, který hrál a zpíval

Das singende klingende Bäumchen, Wesselski

[6.]

Husopaska

Die Gänsemagd, KHM

[7.]

Pidivousek

Rumpelstilzchen, KHM

[8.]

O kouzelném hrnci a kouzelných koulích

Der Zaubertopf und die Zauberkugel, Zaunert

[9.]

O dvou rybářích

Der fleissige und der faule Fischer, Wolf

[10.]

O synkovi, který se učil strachy třást

Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen, KHM

[11.]

Jak Hlupáček vysvobodil princeznu

Wie der Dumme die Prinzessin erlöst, Zaunert

[12.]

O silném krejčíkovi

Das starke Schneiderlein, Birlinger

[13.]

O princezně, která všechno viděla

Das Meerhäschen, KHM

[14.]

O zelené huse

Die grüne Gans, Schambach

[15.]

Medvědí kůže

Der Bärenhäuter, KHM

[16.]

Jorinda a Joringel

Jorinde und Joringel, KHM

[17.]

Paní Holle

Frau Holte, KHM

[18.]

Jak Jan hledal smrt

Von Piet Jan Clas, der den Tod suchte, Wolf

[19.]

Nejkrásnější nevěsta

Die schönste Braut, Zaunert

[20.]

Tři sestry

Die drei Schwestern, KHM, Musäus, Wossidlo

[21.]

Jednoočka, Dvouočka a Tříočka

Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein, KHM

[22.]

Čert a jeho babička

Der Teufel und seine Grossmutter, KHM

[23.]

Myslivec a labutí panna

Der Jäger und die Schwanenjungfrau, Zaunert

[24.]

Bělinka a Růženka

Schneeweischen und Rosenrot, KHM

[25.]

O muži bez srdce

Vom Mann ohne Herz, Zaunert, Bechstein

[26.]

Tři chlapíci a obr

Die drei Burschen und der Riese, Kuhn

[27.]

O kouzelném kvítku

Die Springwurzel, Zaunert

[28.]

Dva řezníci v pekle

Die beiden Fleischhauer in der Hölle, Zaunert

[29.]

O živé vodě

Das Wasser des Lebens, KHM

[30.]

O čtyřech dovedných bratřích

Die vier kunstreichen Brüder, KHM

[31.]

O věrném Janovi

Der treue Johannes, KHM

[32.]

O zvonci

Das Schachtmanndl zu Steinsberg, Alpenburg

[33.]

Konec obra Jordána

Wie der Riese Jordan umgekommen ist, Alpenburg

[34.]

Honzík, hraběcí syn

Der Grafensohn, Zaunert — Von den achtzehn Soldaten, Zaunert

[35.]

O ptáku Nohovi

Der Vogel Greif, KHM

[36.]

Jeníček a Mařenka

Hänsel und Gretel, KHM

[37.]

Chudý mlynářský a kočka

Der arme Müllerbursch und das Kätzchen, KHM

[38.]

Locika

Rapunzel, KHM — Die Krönlnatter, Zaunert

[39.]

Honzík Zázrak

Hans Wunderlich, Zaunert

[40.]

Žabí král

Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich, KHM

[41.]

Sněhurka

Schneewittchen, KHM

[42.]

Oslík

Der Krautesel, KHM

[43.]

O šesti labutích

Die sechs Schwäne, KHM

[44.]

O duchu v láhvi

Der Geist im Glas, KHM

[45.]

O vodní víle

Die Nixe im Teich, KHM

[46.]

Bubeník

Der Trommler, KHM

[47.]

Železný Hans

Der Eisenhans, KHM

[48.]

Kotlík s kaší

Von dem Breikessel, Zaunert

[49.]

Třináctero

Dreizehn, Wolf

[50.]

Chytrost nejsou žádné čáry

Die kluge Bauerntochter, KHM

[51.]

Sedm Švábů

Die sieben Schwaben, KHM, Birlinger

[52.]

Železná skříňka

Der eiserne Kasten, Zaunert

[53.]

O prosném zrnku

Das Hirsekorn, Zaunert

[54.]

Dobrý obchod

Der gute Handel, KHM

[55.]

Pasáček

Das Hirtenbüblein, KHM

[56.]

Sedlák mudrc

Wie der Bauer ein Doktor ward, Zaunert

[57.]

O šťastném ovčákovi

Von dem glücklichen Schäfer, Wolf

[58.]

Jak sedlák spadl z nebe

Die klugen Leute, KHM přihlédnuto i ke znění u Hanse Sachse

[59.]

Tuřín

Die Rübe, KHM

[60.]

Markétka

Das kluge Gretel, KHM

[61.]

Líný Honza

Der faule Heinz, KHM

[62.]

Chytrá Elza

Die kluge Else, KHM

[63.]

Hádanka

Das Rätsel, Zaunert

[64.]

Starý věchet

Vater Strohwisch, Zaunert

[65.]

O hloupém a chytrém

Der gescheidte Hans, Zingerle

[66.]

Auach

Bobfinger Streiche, Birlinger

[67.]

Jak krejčík zbohatl

Das Bürle, KHM

[68.]

Jak umřela spravedlnost

Die verstorbene Gerechtigkeit, Zaunert


  Sedmikráska. Německé pohádky. Vypravuje Eduard Petiška. Ilustroval Jiří Trnka. Pohádky národů, sv. 3. Pro čtenáře od 6 let. Státní nakladatelství dětské knihy, Praha 1960 (1. vyd.; náklad 28 000 výt.), str. 386 + (2) + 28 barevných obrazových příloh.


  Sedmikráska. Německé pohádky. Vypravuje Eduard Petiška. Ilustroval Jiří Trnka. Obálku s použitím barevné kresby ilustrátora navrhl Zdeněk Sklenář. Knihy Eduarda Petišky pro děti a mládež, sv. 4. Praha, Albatros 1972 (2. vyd., náklad 25 000 výt.), str. 386 + (2) + 27 stran barevných obrazových příloh.


  Sedmikráska. Německé pohádky. Vypravuje Eduard Petiška. Ilustroval Jiří Trnka. Praha, Albatros, nakladatelství pro děti a mládež, 1984 (náklad 90 000 výt., 3. rozšířené vyd.), str. 397 + (3).


  Sedmikráska. Vypravuje Eduard Petiška. Ilustroval Pavel Hubička. Knižní klub, Praha 1997 (4. upravené vyd.; v KK 1. vyd.), str. 392.


PRAMENY

KHM

Die Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm, Kinderbuchverlag, Berlin 1955.

Zaunert

Deutsche Märchen seit Grimm, herausgegeben von Paul Zaunert, Eugen Diederichs, Jena 1919.

Wesselski

Deutsche Märchen vor Grimm, herausgegeben von Albert Wesselski. Rudolf M. Rohrer Verlag Brünn – Leipzig 1938.

Wolf

Deutsche Märchen und Sagen, herausgegeben von Johannes Wilhelm Wolf, Leipzig, F. A. Brockhaus 1845.

Schambach

Niedersächsische Sagen und Märchen, gesammelt und herausgegeben von Georg Schambach und Wilhelm Müller, Göttigen, Vandenhoeck und Ruprechts Verlag 1855.

Birlinger

Sagen, Märchen, Volksaberglauben. (Volksthümliches aus Schwaben), gesammelt und herausgegeben von Dr. A. Birlinger und Dr. M. R. Buck, Freiburg im Breisgau, Herdersche Verlagshandlung, 1861.

Alpenburg

Mythen und Sagen Tirols, gesammelt und herausgegeben von Johann Nepomuk Ritter von Alpenburg, Zürich, Verlag von Meyer und Zeller, 1857.

Kuhn

Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche aus Mecklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thüringen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen, aus dem Munde des Volkes gesammelt und herausgegeben von A. Kuhn und W. Schwartz, Leipzig, F. A. Brockhaus 1848.

Zingerle

Sagen, Märchen und Gebräuche aus Tirol, gesammelt und herausgegeben von Ignaz Vincenz Zingerle, Innsbruck, Verlag der Wagnerschen Buchhandlung, 1859.

Bechstein

Ludwig Bechsteins Märchen, ausgewahlt von Josef Ambros, Wien, Verlag A. Pichlers Witwe u. Sohn.

Musäus

Musäus: Märchen und Sagen, Aufbau Verlag, Berlin 1956.

Wossidlo

Mecklenburger erzählen. Märchen und Schwänke. Richard Wossidlo — Gottfried Henssen. Veröfentlichungen des Instituts für Deutsche Volkskunde, Bd. 15. Akademie Verlag, Berlin 1957.

Prameny a další údaje vesměs podle Eduarda Petišky.





< < < Pohádkosloví