|
Vypravěči (rok zápisu) |
Poznámky | |
Opavsko a Hlučínsko | |||
1. | Sedlak a čert /49-54/ |
Josef Smolka (1950) |
AT 810 A + 1537 + l358 A (část.) + 1358 C + 1153. Tille I, 171, II/2, 395. Kryzanowski 651. Polívka 4, 117. |
2. | Morak /55-56/ |
Josef Smolka (1952) |
ATh 1533*. Krzyzanowski 1533 B. |
3. | Čemu je koval zpurny, švec dživoky a krajči bledy /56-58/ |
Josef Smolka (1951) |
ATh 1631* + 1361. |
4. | O złatym bolku /59-61/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 402. Tille II/1, 181. Krzyzanowski 402. Polívka II, 185. |
5. | Tři pavice /62-66/ |
Antonie Baránková (1955) |
ATh 400. Tille II/1, 351, II/2, 211. Krzyzanowski 400 B. |
6. | Jak šenkyř vyměnił třem bratrum oči, ruku a žałudek /66-67/ |
Antonie Baránková (1955) |
ATh 660. Tille II/2, 446. Krzyzanowski 660. |
7. | Šklana hora /67-71/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 530. Tille II/1, 148; Krzyzanowski 530. Polívka II, 240. |
8. | Jak koval vysvobodžił princesky /71-74/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 301. Tille II/1 387. Krzyzanowski 301. Polívka I, 263. |
9. | Pes za ženicha /74-81/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 425. Tille II/2 347. Krzyzanowski 425. Polívka III, 173. |
10. | Jak se šafařuv syn učił za złodžeja /81-84/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 1525 A. Tille II/2, 283, 607. Krzyzanowski 1525 A. Polívka IV, 288. |
11. | Jak chłop roboty pomotał /85-86/ |
Antonie Baránková (1954) (Přetištěno z Lidových povídek z Hlučínska, 1955, 20n.) |
ATh 1408. Tille I, 427. Krzyzanowski 1408. Polívka V, 29. |
12. | Nědvidž a krajči /86-87/ |
Antonie Baránková (1957) |
ATh 1160 + 1159. Krzyzanowski 1160. |
13. | Jak koval vachovał v kostele /88-89/ |
František Poštulka |
|
14. | Hasrman a mynarčik /90/ |
František Poštulka |
|
15. | O dvuch bratrach /91-96/ |
Josef Kocur |
|
16. | Princ, co chćeł na věky žić /97-100/ |
Josef Kocur |
|
17. | Jak se chłap něbał /100-102/ |
Josef Kocur |
|
18. | Zakleta princezna /102-105/ |
Josef Kocur |
|
19. | Tře vojacy /105-106/ |
Josef Kocur |
|
20. | Jak se dva sudźili /107-108/ |
Josef Kocur |
|
21. | Jak se syn učił łacyninu /108/ |
Josef Kocur |
|
22. | Kravarsky koval Paška /109-113/ |
Ludmila Hořká |
|
23. | Hanka a Terezka /113-114/ |
Ludmila Hořká |
|
24. | Čemu su v Kobeřicach sami velcy sedlacy /115/ |
Ludmila Hořká |
|
25. | Opiły Jurek /115-117/ |
Ludmila Hořká |
|
26. | Jak chłop ukazał robě Sodomu a Komoru /118-119/ |
Richard Stoniš |
|
27. | Zpurna roba /119-120/ |
Richard Stoniš |
|
28. | Jak roba odnaučiła chłopa nadavač /120/ |
Richard Stoniš |
|
29. | Čert naučił sedlaka vařič pivo /120-121/ |
Richard Stoniš |
|
30. | Jak robě přirostły itrničky k nosu /121-122/ |
Richard Stoniš |
|
31. | Šimak /122-124/ |
Richard Stoniš |
|
32. | Cygan poradžił robě, aby ji chleba nikda něubyło /125/ |
Amálie Kalužová |
|
33. | Cygan ztračił dva kanarky /125/ |
Amálie Kalužová |
|
34. | Klebetna roba /125-126/ |
Amálie Kalužová |
|
35. | Jak se chłop a roba zpovědali /126/ |
Amálie Kalužová |
|
36. | Advokat z voła /127-128/ |
Amálie Kalužová |
|
37. | A či už kery co pravěł? /128/ |
Amálie Kalužová |
|
38. | Jak měla princesa svrb na hłavě /130-132/ |
Aois Anjel |
|
39. | Badejus /132-135/ |
Marie Pavelková |
|
40. | Janek a čerči /135-137/ |
Amalie Režná |
|
41. | Jak dva bratři zamurovali třećeho /137-140/ |
Marie Korpasová |
|
42. | Jak pas vojak zajice /141-143/ |
Leo Kurka |
|
43. | Cygan u zpovědži /143/ |
Františka Smolková |
|
44. | Jak se Janek najid dosyta masa /143-145/ |
Františka Struhalová |
|
45. | Mudrak Jozefus /145-146/ |
Marie Langrová |
|
46. | Jak chčeł vlk vědžeč, co to je člověk /146-147/ |
Josef Pavlík |
|
47. | Błecha a mucha /147/ |
Felix Dluhoš |
|
48. | Smrč a pšinka /147-148/ |
Felix Dluhoš |
|
49. | Liška a vlk /148-150/ |
Vilma Valíková |
|
50. | Jak se vuł, liška, vilk a nědvědž zpovědali /150-151/ |
Josef Kupka |
|
51. | Jak chčeł měč čłověk dłuhy věk /152/ |
Jozef Dziehel |
|
Frýdecko | |||
52. | Tře študenći /155-157/ |
Jan Míček |
|
53. | Mistr nad mistry /157/ |
Jan Míček |
|
54. | Mudry advokat /158/ |
Jan Míček |
|
55. | Smrć s kosu /158-159/ |
Jan Míček |
|
56. | Jak pachołek kazał /159-160/ |
Jan Míček |
|
57. | Žena spravedlivě rozsudźiła /160/ |
Jan Míček |
|
58. | Chytry praktikant /160-161/ |
Jan Míček |
|
59. | Pochovany pes /161/ |
Jan Míček |
|
60. | Jak cygan ukrad bravka /162-163/ |
Jan Míček |
|
61. | Něviděł, ale slyšeł /163/ |
Jan Míček |
|
62. | Hłupy Janek /164-165/ |
Marie Galasová |
|
63. | Muzykant a gajdy /165/ |
Marie Galasová |
|
64. | Jak roba chćeła jiť za manžeła na smrť /165-166/ |
Marie Galasová |
|
65. | Černo princezna /167-171/ |
Vincenc Žáček |
|
66. | Chłupaty princ /172-177/ |
Vincenc Žáček |
|
67. | Pas svateho Jakuba /177-182/ |
Vincenc Žáček |
|
68. | Ožhrały sedlak a čert svateho Prokopa /182-183/ |
Vincenc Žáček |
|
69. | Jak tatik potrestał nezdarne syny /183-184/ |
Vincenc Žáček |
|
70. | Tři bratři /185/ |
Vincenc Žáček |
|
71. | Jak vandrovnik napalił farařa /185-186/ |
Vincenc Žáček |
|
72. | Hłupy Jan /186/ |
Vincenc Žáček |
|
73. | Čert na słužbě /187-188/ |
Josef Vrobel |
|
74. | O jednem kmotřičku /188/ |
Marie Kaňáková |
|
Těšínsko a Karvinsko | |||
75. | Stara latarňa /191-193/ |
Anna Chybidziurová |
|
76. | Lipki /193-195/ |
Anna Chybidziurová |
|
77. | Dva zbunicy /195-196/ |
Anna Chybidziurová |
|
78. | Ovčor i djaboł /197/ |
Anna Chybidziurová |
|
79. | Išč ,něvim kany', přiněšč ,něvim co' /197-200/ |
Anna Chybidziurová |
|
80. | Z čego je smoła /200-201/ |
Anna Chybidziurová |
|
81. | Čemu mo zajunc pynkńony pysk /201/ |
Anna Chybidziurová |
|
82. | Jak šli społu bob, groch, iskra a słumka /202/ |
Anna Chybidziurová |
|
83. | Jako kuň sundžił svojigo oficyra /202-203/ |
Anna Chybidziurová |
|
84. | Pumbučku, migni ešče roz! /203-204/ |
Anna Chybidziurová |
|
85. | Jako še dvo bračo sundžili /204/ |
Anna Chybidziurová |
|
86. | Lynivo baba /204-205/ |
Anna Chybidziurová |
|
87. | Třo galani /205-206/ |
Anna Chybidziurová |
|
88. | Třo lynivi /206/ |
Anna Chybidziurová |
|
89. | Pynize s mjyškem /206/ |
Anna Chybidziurová |
|
90. | Cygun buki stavjoł /207/ |
Anna Chybidziurová |
|
91. | Jako še dvo Słovjocy spřungali /207/ |
Anna Chybidziurová |
|
92. | Doro, doma Juro? /207-208/ |
Anna Chybidziurová |
|
93. | Calutki očec — calutko mama /208/ |
Anna Chybidziurová |
|
94. | Zły chłop /208/ |
Anna Chybidziurová |
|
95. | O šklanej guře /209-214/ |
Marie Čudková |
|
96. | Sukjynko /214-219/ |
Marie Čudková |
|
97. | Liška a princ /219-225/ |
Marie Čudková |
|
98. | O dvuch šostrach, co łumały złoto /225-227/ |
Marie Čudková |
|
99. | Šlivki /228-229/ |
Marie Čudková |
|
100. | Čemu přestoł ševc zpivač /229-230/ |
Marie Čudková |
|
101. | Mundra liška i gupi kocur /230-231/ |
Marie Čudková |
|
102. | Jako djaboł słužił u šedloka /232-23ž/ |
Josef Jeżowicz |
|
103. | Mitrenga kovol /236-237/ |
Josef Jeżowicz |
|
104. | Jako cygun komandyrovoł /238/ |
Josef Jeżowicz |
|
105. | Tři śostry /239-243/ |
Olga Žylová |
|
106. | O Maryši /243-247/ |
Olga Žylová |
|
107. | O śiroće /247-251/ |
Olga Žylová |
|
108. | O čertovym švagrovi /253-256/ |
Josef Šlachta |
|
109. | Jak chłop vylyčil babe /256-257/ |
Josef Šlachta |
|
110. | O tym krulu, co se cere chćol vzunść /257-262/ |
František Biegoń |
|
111. | O gorolovi /263/ |
František Biegoń |
|
112. | Galan v krpcu /264/ |
Rudolf Bojko |
|
113. | Hamalija /264-272/ |
Marie Gorzołková, |
|
114. | Jak chłop ocygunił krula i krulevne /273-274/ |
Marie Velebnovská |
|
115. | Bliži a dali i dali a bliži /274-275/ |
Anna Labajová |
|
116. | Čymu kozy nimajum kvostuv /275-276/ |
Pavel Zogata |
|
117. | Čymu genš škubjum /276/ |
Jan Byrtus |
|
118. | Tři galanki /276-277/ |
Pavla Bogucká |
|
119. | Grajek /277-279/ |
Marie Zogatová |
|
120. | Žułty i želuny las /279-284/ |
Marie Klapsiová |
AT 303. Tille I, 335, II/2, 243. Krzyżanowski 300. Polívka I, 221. |
Fotopříloha na osmi listech mezi stranami 288 a 289, celkem 25 fotografií. Autoři fotografií: Arnošt Pustka (fotoarchiv Slezského muzea v Opavě), Viktor Kolář, Josef Solnický, J. Mader (reprodukce ze sbírek literárního oddělení Slezského muzea v Opavě), Miloslav Černoušek, Oskar Wanke. | |
Zkratky | |
ATh | Aarne, A. — Thompson, S.: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibliography. 2. ed. Helsinki 1961. |
Hlučínsko | Hlučínsko. Příroda, lid, kultura. Publikace Slezského studijního ústavu v Opavě sv. 27. Ostrava 1958. |
Kadłubiec | Kadłubiec, K. D.: Gawędziarz Cieszyński Józef Jeżowicz. 1. vyd. Ostrava 1973. |
Krzyżanowski | Krzyżanowski, J.: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym I–II. Wroclaw-Warszawa-Kraków 1962, 1963. |
Mionší | Mionší. Informační zpravodaj národopisných slavností. Dolní Lomná, roč. 1974—1980. |
NA | Národopisné aktuality. Strážnice, roč. 1, 1964 a násl. |
ND | Náš domov. Neodvislý časopis pro Hlučínsko. Hlučín, 1–9, 1930—1938. |
Polívka | Polívka, J.: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turč. Sv. Martin 1923—1931. |
Prasek | Prasek, V.: Vlastivěda Slezská I. Podání lidu. Opava 1888. |
RZ | Radostná země. Opava, 1–12, 1951—1962. |
Satke | Satke, A.: Hlučínský pohádkář Josef Smolka. 1. vyd. Ostrava 1958. |
SlSb | Slezský sborník (viz také VMO). Opava, 41, 1936 a násl. |
Těšínsko | Těšínsko. Vlastivědný zpravodaj okresů Karviná a Frýdek-Místek. Český Těšín, 1, 1957 a násl. |
Tille | Tille, V.: Soupis českých pohádek I, II/1, II/2. Praha 1929—1937. |
VH | Satke, A.: „Vyprávěč-humorista a satirik — nejčastější typy v současném prozaickém folklóru„, in: NA 10, 1973, s. 105-128. |
VMO | Věstník Matice Opavské (od r. 1936 Slezský sborník), Opava, 1, 1878 a násl. |
Zwrot | Zwrot. Miesięcznik społeczno-kulturalny. Český Těšín, 1, 1949 a násl. |
| |
Literatura k nářečím na Opavsku a na Těšínsku | |
| |
Prameny a poznámky podle Antonína Satkeho. |