| | |
Vypravěči (rok zápisu) |
Poznámky |
Opavsko a Hlučínsko |
1. | Sedlak a čert /49-54/ |
Josef Smolka (1950) |
AT 810 A + 1537 + l358 A (část.) + 1358 C + 1153. Tille I, 171, II/2, 395. Kryzanowski 651. Polívka 4, 117. |
2. | Morak /55-56/ |
Josef Smolka (1952) |
ATh 1533*. Krzyzanowski 1533 B. |
3. | Čemu je koval zpurny, švec dživoky a krajči bledy /56-58/ |
Josef Smolka (1951) |
ATh 1631* + 1361. |
4. | O złatym bolku /59-61/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 402. Tille II/1, 181. Krzyzanowski 402. Polívka II, 185. |
5. | Tři pavice /62-66/ |
Antonie Baránková (1955) |
ATh 400. Tille II/1, 351, II/2, 211. Krzyzanowski 400 B. |
6. | Jak šenkyř vyměnił třem bratrum oči, ruku a žałudek /66-67/ |
Antonie Baránková (1955) |
ATh 660. Tille II/2, 446. Krzyzanowski 660. |
7. | Šklana hora /67-71/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 530. Tille II/1, 148; Krzyzanowski 530. Polívka II, 240. |
8. | Jak koval vysvobodžił princesky /71-74/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 301. Tille II/1 387. Krzyzanowski 301. Polívka I, 263. |
9. | Pes za ženicha /74-81/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 425. Tille II/2 347. Krzyzanowski 425. Polívka III, 173. |
10. | Jak se šafařuv syn učił za złodžeja /81-84/ |
Antonie Baránková (1953) |
ATh 1525 A. Tille II/2, 283, 607. Krzyzanowski 1525 A. Polívka IV, 288. |
11. | Jak chłop roboty pomotał /85-86/ |
Antonie Baránková (1954) (Přetištěno z Lidových povídek z Hlučínska, 1955, 20n.) |
ATh 1408. Tille I, 427. Krzyzanowski 1408. Polívka V, 29. |
12. | Nědvidž a krajči /86-87/ |
Antonie Baránková (1957) |
ATh 1160 + 1159. Krzyzanowski 1160. |
13. | Jak koval vachovał v kostele /88-89/ |
František Poštulka |
|
14. | Hasrman a mynarčik /90/ |
František Poštulka |
|
15. | O dvuch bratrach /91-96/ |
Josef Kocur |
|
16. | Princ, co chćeł na věky žić /97-100/ |
Josef Kocur |
|
17. | Jak se chłap něbał /100-102/ |
Josef Kocur |
|
18. | Zakleta princezna /102-105/ |
Josef Kocur |
|
19. | Tře vojacy /105-106/ |
Josef Kocur |
|
20. | Jak se dva sudźili /107-108/ |
Josef Kocur |
|
21. | Jak se syn učił łacyninu /108/ |
Josef Kocur |
|
22. | Kravarsky koval Paška /109-113/ |
Ludmila Hořká |
|
23. | Hanka a Terezka /113-114/ |
Ludmila Hořká |
|
24. | Čemu su v Kobeřicach sami velcy sedlacy /115/ |
Ludmila Hořká |
|
25. | Opiły Jurek /115-117/ |
Ludmila Hořká |
|
26. | Jak chłop ukazał robě Sodomu a Komoru /118-119/ |
Richard Stoniš |
|
27. | Zpurna roba /119-120/ |
Richard Stoniš |
|
28. | Jak roba odnaučiła chłopa nadavač /120/ |
Richard Stoniš |
|
29. | Čert naučił sedlaka vařič pivo /120-121/ |
Richard Stoniš |
|
30. | Jak robě přirostły itrničky k nosu /121-122/ |
Richard Stoniš |
|
31. | Šimak /122-124/ |
Richard Stoniš |
|
32. | Cygan poradžił robě, aby ji chleba nikda něubyło /125/ |
Amálie Kalužová |
|
33. | Cygan ztračił dva kanarky /125/ |
Amálie Kalužová |
|
34. | Klebetna roba /125-126/ |
Amálie Kalužová |
|
35. | Jak se chłop a roba zpovědali /126/ |
Amálie Kalužová |
|
36. | Advokat z voła /127-128/ |
Amálie Kalužová |
|
37. | A či už kery co pravěł? /128/ |
Amálie Kalužová |
|
38. | Jak měla princesa svrb na hłavě /130-132/ |
Aois Anjel |
|
39. | Badejus /132-135/ |
Marie Pavelková |
|
40. | Janek a čerči /135-137/
[V textu: Janek a čerti] |
Amalie Režná |
|
41. | Jak dva bratři zamurovali třećeho /137-140/ |
Marie Korpasová |
|
42. | Jak pas vojak zajice /141-143/ |
Leo Kurka |
|
43. | Cygan u zpovědži /143/ |
Františka Smolková |
|
44. | Jak se Janek najid dosyta masa /143-145/ |
Františka Struhalová |
|
45. | Mudrak Jozefus /145-146/ |
Marie Langrová |
|
46. | Jak chčeł vlk vědžeč, co to je člověk /146-147/ |
Josef Pavlík |
|
47. | Błecha a mucha /147/ |
Felix Dluhoš |
|
48. | Smrč a pšinka /147-148/ |
Felix Dluhoš |
|
49. | Liška a vlk /148-150/ |
Vilma Valíková |
|
50. | Jak se vuł, liška, vilk a nědvědž zpovědali /150-151/ |
Josef Kupka |
|
51. | Jak chčeł měč čłověk dłuhy věk /152/ |
Jozef Dziehel |
|
Frýdecko |
52. | Tře študenći /155-157/ |
Jan Míček |
|
53. | Mistr nad mistry /157/ |
Jan Míček |
|
54. | Mudry advokat /158/ |
Jan Míček |
|
55. | Smrć s kosu /158-159/ |
Jan Míček |
|
56. | Jak pachołek kazał /159-160/ |
Jan Míček |
|
57. | Žena spravedlivě rozsudźiła /160/ |
Jan Míček |
|
58. | Chytry praktikant /160-161/ |
Jan Míček |
|
59. | Pochovany pes /161/ |
Jan Míček |
|
60. | Jak cygan ukrad bravka /162-163/ |
Jan Míček |
|
61. | Něviděł, ale slyšeł /163/ |
Jan Míček |
|
62. | Hłupy Janek /164-165/ |
Marie Galasová |
|
63. | Muzykant a gajdy /165/ |
Marie Galasová |
|
64. | Jak roba chćeła jiť za manžeła na smrť /165-166/ |
Marie Galasová |
|
65. | Černo princezna /167-171/ |
Vincenc Žáček |
|
66. | Chłupaty princ /172-177/ |
Vincenc Žáček |
|
67. | Pas svateho Jakuba /177-182/ |
Vincenc Žáček |
|
68. | Ožhrały sedlak a čert svateho Prokopa /182-183/ |
Vincenc Žáček |
|
69. | Jak tatik potrestał nezdarne syny /183-184/ |
Vincenc Žáček |
|
70. | Tři bratři /185/ |
Vincenc Žáček |
|
71. | Jak vandrovnik napalił farařa /185-186/ |
Vincenc Žáček |
|
72. | Hłupy Jan /186/ |
Vincenc Žáček |
|
73. | Čert na słužbě /187-188/ |
Josef Vrobel |
|
74. | O jednem kmotřičku /188/ |
Marie Kaňáková |
|
Těšínsko a Karvinsko |
75. | Stara latarňa /191-193/ |
Anna Chybidziurová |
|
76. | Lipki /193-195/ |
Anna Chybidziurová |
|
77. | Dva zbunicy /195-196/ |
Anna Chybidziurová |
|
78. | Ovčor i djaboł /197/ |
Anna Chybidziurová |
|
79. | Išč ,něvim kany', přiněšč ,něvim co' /197-200/ |
Anna Chybidziurová |
|
80. | Z čego je smoła /200-201/ |
Anna Chybidziurová |
|
81. | Čemu mo zajunc pynkńony pysk /201/ |
Anna Chybidziurová |
|
82. | Jak šli społu bob, groch, iskra a słumka /202/ |
Anna Chybidziurová |
|
83. | Jako kuň sundžił svojigo oficyra /202-203/ |
Anna Chybidziurová |
|
84. | Pumbučku, migni ešče roz! /203-204/ |
Anna Chybidziurová |
|
85. | Jako še dvo bračo sundžili /204/ |
Anna Chybidziurová |
|
86. | Lynivo baba /204-205/ |
Anna Chybidziurová |
|
87. | Třo galani /205-206/ |
Anna Chybidziurová |
|
88. | Třo lynivi /206/ |
Anna Chybidziurová |
|
89. | Pynize s mjyškem /206/ |
Anna Chybidziurová |
|
90. | Cygun buki stavjoł /207/ |
Anna Chybidziurová |
|
91. | Jako še dvo Słovjocy spřungali /207/ |
Anna Chybidziurová |
|
92. | Doro, doma Juro? /207-208/ |
Anna Chybidziurová |
|
93. | Calutki očec — calutko mama /208/ |
Anna Chybidziurová |
|
94. | Zły chłop /208/ |
Anna Chybidziurová |
|
95. | O šklanej guře /209-214/ |
Marie Čudková |
|
96. | Sukjynko /214-219/ |
Marie Čudková |
|
97. | Liška a princ /219-225/ |
Marie Čudková |
|
98. | O dvuch šostrach, co łumały złoto /225-227/ |
Marie Čudková |
|
99. | Šlivki /228-229/ |
Marie Čudková |
|
100. | Čemu přestoł ševc zpivač /229-230/ |
Marie Čudková |
|
101. | Mundra liška i gupi kocur /230-231/ |
Marie Čudková |
|
102. | Jako djaboł słužił u šedloka /232-23ž/ |
Josef Jeżowicz |
|
103. | Mitrenga kovol /236-237/ |
Josef Jeżowicz |
|
104. | Jako cygun komandyrovoł /238/ |
Josef Jeżowicz |
|
105. | Tři śostry /239-243/ |
Olga Žylová |
|
106. | O Maryši /243-247/ |
Olga Žylová |
|
107. | O śiroće /247-251/ |
Olga Žylová |
|
108. | O čertovym švagrovi /253-256/ |
Josef Šlachta |
|
109. | Jak chłop vylyčil babe /256-257/ |
Josef Šlachta |
|
110. | O tym krulu, co se cere chćol vzunść /257-262/ |
František Biegoń |
|
111. | O gorolovi /263/ |
František Biegoń |
|
112. | Galan v krpcu /264/ |
Rudolf Bojko |
|
113. | Hamalija /264-272/ |
Marie Gorzołková, |
|
114. | Jak chłop ocygunił krula i krulevne /273-274/ |
Marie Velebnovská |
|
115. | Bliži a dali i dali a bliži /274-275/ |
Anna Labajová |
|
116. | Čymu kozy nimajum kvostuv /275-276/ |
Pavel Zogata |
|
117. | Čymu genš škubjum /276/ |
Jan Byrtus |
|
118. | Tři galanki /276-277/ |
Pavla Bogucká |
|
119. | Grajek /277-279/ |
Marie Zogatová |
|
120. | Žułty i želuny las /279-284/ |
Marie Klapsiová |
AT 303. Tille I, 335, II/2, 243. Krzyżanowski 300. Polívka I, 221. |
|
 Pohádky, povídky a humorky ze Slezska. Studii o lidových pohádkách a jejich vypravěčích napsal, texty shromáždil, k vydání připravil a slovníčkem i poznámkami a přílohami opatřil Antonín Satke. Profil, Ostrava 1984 (náklad 5000 výt.), str. 322 + (2).
Fotopříloha na osmi listech mezi stranami 288 a 289, celkem 25 fotografií. Autoři fotografií: Arnošt Pustka (fotoarchiv Slezského muzea v Opavě), Viktor Kolář, Josef Solnický, J. Mader (reprodukce ze sbírek literárního oddělení Slezského muzea v Opavě), Miloslav Černoušek, Oskar Wanke.
|
|
Zkratky
|
|
ATh | Aarne, A. — Thompson, S.: The Types of the Folk-Tale. A Classification and Bibliography. 2. ed. Helsinki 1961.
|
|
Hlučínsko | Hlučínsko. Příroda, lid, kultura. Publikace Slezského studijního ústavu v Opavě sv. 27. Ostrava 1958.
|
|
Kadłubiec | Kadłubiec, K. D.: Gawędziarz Cieszyński Józef Jeżowicz. 1. vyd. Ostrava 1973.
|
|
Krzyżanowski | Krzyżanowski, J.: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym I–II. Wroclaw-Warszawa-Kraków 1962, 1963.
|
|
Mionší | Mionší. Informační zpravodaj národopisných slavností. Dolní Lomná, roč. 1974—1980.
|
|
NA | Národopisné aktuality. Strážnice, roč. 1, 1964 a násl.
|
|
ND | Náš domov. Neodvislý časopis pro Hlučínsko. Hlučín, 1–9, 1930—1938.
|
|
Polívka | Polívka, J.: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turč. Sv. Martin 1923—1931.
|
|
Prasek | Prasek, V.: Vlastivěda Slezská I. Podání lidu. Opava 1888.
|
|
RZ | Radostná země. Opava, 1–12, 1951—1962.
|
|
Satke | Satke, A.: Hlučínský pohádkář Josef Smolka. 1. vyd. Ostrava 1958.
|
|
SlSb | Slezský sborník (viz také VMO). Opava, 41, 1936 a násl.
|
|
Těšínsko | Těšínsko. Vlastivědný zpravodaj okresů Karviná a Frýdek-Místek. Český Těšín, 1, 1957 a násl.
|
|
Tille | Tille, V.: Soupis českých pohádek I, II/1, II/2. Praha 1929—1937.
|
|
VH | Satke, A.: „Vyprávěč-humorista a satirik — nejčastější typy v současném prozaickém folklóru„, in: NA 10, 1973, s. 105-128.
|
|
VMO | Věstník Matice Opavské (od r. 1936 Slezský sborník), Opava, 1, 1878 a násl.
|
|
Zwrot | Zwrot. Miesięcznik społeczno-kulturalny. Český Těšín, 1, 1949 a násl.
|
|
Lidové povídky z Hlučínska. K vydání připravil Antonín Satke. Opava 1955, 20n.
|
Literatura k nářečím na Opavsku a na Těšínsku
|
|
Jan Loriš, Rozbor podřečí hornoostravského ve Slezsku. Praha 1899.
Adolf Kellner, Východolašská nářečí I–II. Brno 1946, 1949.
Arnošt Lamprecht, Středoopavské nářečí. Praha 1953.
Arnošt Lamprecht, Slovník středoopavského nářečí. Ostrava 1963.
Jan Balhar, Skladba lašských nářečí. Praha 1974.
|
|
Prameny a poznámky podle Antonína Satkeho.
|
