Tschechische Volksmärchen

Hrsg. Oldřich Sirovátka (1985)

		Poznámky
1.	Wie der Schneider die Prinzessin bekam
2.	Vom Gesellen Franz
3.	Der Zottelprinz
4.	Brüderchen Vogerl
5.	Adamek und Weißchen
6.	Der Scharfäugige und die anderen Gesellen
7.	Der starke Jura
8.	Vom goldenen Vogel
9.	Der Gläserne Berg
10.	Die Edelsteine
11.	Von der einäugigen Not
12.	Die Schwanenprinzessin
13.	Von dem Müller, der seiner Tochter Anna die Hände abgeschnitten hat
14.	Wie der Soldat in die Hölle ging
15.	Der Teufel im Dienst
16.	Simso
17.	Die zwei Brüder, die Förster waren
18.	Die schwarze Prinzessin
19.	Der Schäfer Hinek
20.	Kaiser Josef
21.	Von der Not
22.	Die Schuhe aus Läusehaut
23.	Der Vertrag mit dem Teufel
24.	Der Bauer und sein Mühlchen
25.	Vom Schneiderlein und dem Riesen
26.	Vom Spund
27.	Von einem schlauen Schuster
28.	Die Kluge vom Gebirge
29.	Der Schuster als Herrgott
30.	Töpfchen koch!
31.	Vom dummen Honsa
32.	Vom dummen Großvater
33.	Die faule Tochter
34.	Die dumme Frau
35.	Der klügste Mensch
36.	Eine schwierige Trauung
37.	Wie der Spatz sich am Bauern rächte
38.	Der Hund als Schuster
39.	Vom Schäfchen und vom Wolf
40.	Die Füchsin und der Krebs
41.	Wolf, Löwe und Bär
42.	Die Tiere auf der Wanderschaft
43.	Vom Mäuslein Geselle klein
44.	Das Rübchen
45.	Vom Plazuschek
46.	Ein Besuch beim Herrn Kaiser
47.	Jedes Wort eine Lüge
48.	Die beschlagenen Bienen
49.	Vom dicken Schweinchen
50.	Märchen ohne Ende

Tschechische Volksmärchen. Hrsg. Oldřich Sirovátka. Übertragen von Gertrud Oberdorffer. Die Märchen der Weltliteratur. 1. Auflage. Düsseldorf & Köln, Diederichs, 1969. S. 309.
Zkratky
Kovács 1958	Kovács, Ágnes: Magyar állatmesék típusmutatója. Budapest 1958.
Krzyżanowski	Krzyżanowski, Julian: Polska bajka ludowa w układzie systematycznym 1: Bajka zwierzęca, 2: Baśń magiczna, Warszawa 1947 (2nd ed. 1962—1963).
Polívka	Polívka, Jiří: Súpis slovenských rozprávok I–V. Turčiansky Sv. Martin 1923—1931.
Tille	Tille, Václav: Soupis českých pohádek I, II/1–2. Praha 1929—1937.